July - 2017
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03 04 05 06
07
08
09
10 11 12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22
24
25
26 27 28 29 30
31  
Saturday, 01. July 2017
01:00 - Programme MFJ de juillet
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp. Inscription possible jusqu'aux ...
Friday, 07. July 2017
19:00 - Ascension du Mont Fuji le 7 juil
INSCRIPTIONS LIMITÉES Les neiges ont fondu, c'est bientôt l'été et la saison de l'ascension du Mont Fuji. Tarif AFJ : 9.000 ¥ en prévente. Départ le vendredi 7 juillet à 19h00
Saturday, 08. July 2017
09:00 - Visite de Miyajima
Venez à la rencontre de la nature, de la culture et de l'histoire de Miyajima ! Écotour exceptionnel organisé par la Setonaikai
Sunday, 09. July 2017
14:00 - Atelier Pilates spécial été
Le 9 juillet, de 14h à 16h, session spéciale de l'atelier Pilates au studio Carrefour d'Ebisu
Thursday, 13. July 2017
10:00 - Exposition de Nihon-Ga
Exposition gratuite de Nihon-Ga au Department Tokyu store jusqu'au 19 juillet. Discussion avec l'artiste Chen Yicheng du 13 au 16 juillet
Saturday, 15. July 2017
12:00 - Paris Sai 2017
Célébrons ensemble cette fête dans les jardins de l'Institut !
Tuesday, 18. July 2017
18:45 - Soirée Karaoké le 18 juillet
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Friday, 21. July 2017
19:00 - Dîner Saveur le 21 juillet
Venez nous rejoindre pour notre dernier dîner-saveur avant les vacances ! Un petit coin de verdure dans Tokyo.
Saturday, 22. July 2017
13:30 - Mizuhiki & Calligraphie
Apprenez à décorer vos enveloppes pour les cartes de voeux avec le raffinement de la calligraphie japonaise et de l'art du Mizuhiki. Prix spéciaux pour les membres AFJ ! Contactez ...
Tuesday, 25. July 2017
10:00 - Recherche d'un modèle
Pour un shooting photo aux environs du 1er août pour une durée de 5h. Pas besoin d'être professionnel. Contactez Valérie (valerie*at*valeriecordier.com)

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Samedi 4 mars 2017 - Sortie au Théâtre National du Nô

Découverte du théâtre No

l'AFJ vous propose une journée de découverte du Nô au Théâtre National du Nô (Kokuritsu No-gakudo) (À Sendagaya).

Conférence entièrement traduite en français faite par LAYER Yoko, Shite (actrice principale) de l'école Kanze, membre de l'association du Nôgaku, l'association Uméwaka.

Tout le spectacle est sous-titré en anglais.
Le Nô (能) est le style le plus traditionnel de théâtre japonais, venant d'une conception religieuse et aristocratique de la vie. Il est composé de drames lyriques des XIVe et XVe siècles impliquant des acteurs souvent masqués, au jeu très dépouillé et codifié. Ces acteurs sont accompagnés par un petit orchestre et un chœur. Leur gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée.

Le No était joué par les hommes depuis longtemps, mais en 1948, plusieurs femmes sont admises en tant que membre de l'Association du No et sont devenues professionnelles. Le Théâtre National du No présente La journée No jouée par des actrices depuis 2007.

Profil de la conférencière : LAYER Yoko

Originaire de la préfecture de Kagawa, elle a commencé à être modèle pour des magazines ou des télévisions, et à jouer dans des groupes de théâtre après la sortie du lycée. Elle a rejoint The Tokyo Novyi Repertory Company après la fin d’études à l’Université Tokyo Gakugei et a étudié le système Stanislavsky par un directeur russe Leonid Anisimov. Elle a interprété depuis de nombreuses pièces russes comme « La Cerisaie » et « La Mouette » de Tchékhov, et « Les bas-fonds » de Gorki.

En 2004, elle a commencé à étudier le Nô à l’école Kanzé, dirigée par le maître Uméwaka Rokuro le 56e.

Installée à Seattle aux Etats-Unis avec son mari Paul qu’elle a rencontré dans The Seattles Novyi Theatre Company, elle continue à jouer des pièces comme « La Mouette » « Oncle Vania » de Tchékhov, et a joué ensuite « Une demande en mariage » au Festival international de Tchékhov qui a lieu à Tokyo.

En 2007, elle a rejoint le Theatre Nohgaku qui joue des pièces de Nô en anglais, et a fait partie de la chorale dans la pièce « Crazy Jane (Jane folle) » présentée dans sa tournée Pacific Northwest Tour.

En 2010, elle a obtenu le diplôme d’instructeur (Shihan) de l’école Kanze.

En 2012, elle a joué pour la première fois le rôle principal (Shite) dans la pièce « Hagoromo »

Elle enseigne actuellement le théâtre Nô aux étudiants débutants dans des centres culturels ou dans des cours privés.

Programme du jour :

  • 10:00 RDV au Théâtre National du No (à l'entrée du bureau)
  • 10:15~11:15 Explication en français par membres de l'ALFI et atelier exceptionnel de Nô (Chant et marche) par Maître LAYER Yoko
  • 11:30~12:30 Déjeuner (Shokado Bento) au restaurant Himawari
  • 13:00~ 16:10 Spectacle

2 pièces de Nô et 1 Kyogen (intermède comique en un acte) interprétées par de jeunes acteurs du Nô.

  • YOSHINO SHIZUKA par WAKU Sotaro (école Hosho)
  • BUNZO par TAKANO Kazunori (école Izumi)
  • SUMA GENJI par MATSUYAMA Takayuki (école Kanze)

Frais de participation :

  • Membres : 6.000 ¥
  • Non-membres : 7.200 ¥

Date limite d'inscription : vendredi 3 mars 2017

La priorité d'inscription est donnée aux membres de l'AFJ jusqu'au vendredi 10 février 2017 !

(Nombre de places limité, inscription par ordre de réception des paiements)

  • + 1,000 yens par personne si paiement sur place
  • Frais d'annulation :
    • 50% de la somme entre le 19 et le 23 février
    • 100% de la somme à partir du 24 février

Informations pratiques :

  • Quand : Samedi 4 mars 2017 à 10h00
  • Où : Devant de Théâtre National du Nô, accès ICI

Responsable: Miyuki AWANO

Pour plus d'information sur les activités culturelles de L'AFJ, cliquez ICI

Trouvez votre trajet en train ou métro :

OFFRE PARTENAIRE : Krav-Maga : Découvrez ce système de self-defense simple et efficace adapté à la réalité d'aujourd'hui. Gilles Isard, directeur de Krav Maga Global Japan, vous propose des réductions de 10% pour les hommes et 15% pour les femmes.