September - 2017
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
  01 02 03
04 05 06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26
27
28 29
30
 
Thursday, 07. September 2017
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
Saturday, 09. September 2017
09:00 - Visite de Miyajima
Venez à la rencontre de la nature, de la culture et de l'histoire de Miyajima ! Écotour exceptionnel organisé par la Setonaikai
16:00 - Japan and the outside world le 9 sept.
Dans cette présentation (en anglais), Pierre Sevaistre relit l'Histoire du Japon à travers des sources et des études japonaises, et plus particulièrement les relations complexes de...
Sunday, 10. September 2017
07:30 - TELL Course de charité
Lors de la journée mondiale de prévention contre le suicide, venez nous rejoindre pour une course dans la tour de Tokyo, afin de venir en aide aux personnes atteintes de maladies m...
Tuesday, 12. September 2017
09:00 - Grand Café-Accueil
Comme chaque année, l'AFJ invite les nouveaux arrivants à entrer en contact avec la communauté française et francophone et son tissu associatif.
Wednesday, 13. September 2017
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Friday, 15. September 2017
12:30 - Seminar : Japanese Economy & Society
Temporary labour migration for Japan’s rural economy and The Technical Intern Training Program Speaker Daniel KREMERS (German Institute for Japanese Studies, Tokyo) Moderator Rém...
19:00 - Grenache Day
Venez célébrer la journée internationale du grenache en dégustant de délicieux vins issus de ce cépage dans un cadre chaleureux et détendu ! Soirée de 19h à 22h, à 5mn à pied de ...
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,300 yens Dîner et boissons inclus.
Saturday, 16. September 2017
13:00 - Atelier Piano
Cours de 30 ou 60 minutes à Shibuya ou Kagurazaka, par des professeurs et concertistes formés en France et qui ont des expériences d’enseignement en France et au Japon. Le 16 sera ...
Monday, 18. September 2017
18:00 - Chambara Sportif
Le chambara sportif ou "Spochan" souvent utilisé dans le langage parlé, est une escrime martiale, ludique et sportive qui se pratique avec des armes en mousse (épée, épée court, la...
Wednesday, 20. September 2017
09:50 - Visite des ateliers Hermès
Hermès nous ouvre les portes de ses ateliers ! Profitez-en également pour participer à une visite guidée de Ginza !
Thursday, 21. September 2017
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
19:00 - Soirée tarot
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
Saturday, 23. September 2017
13:00 - Atelier Piano
Cours de 30 ou 60 minutes à Shibuya ou Kagurazaka, par des professeurs et concertistes formés en France et qui ont des expériences d’enseignement en France et au Japon. Le 16 sera ...
Wednesday, 27. September 2017
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Saturday, 30. September 2017
09:00 - FIA Intercontinental Drifting Cup
Les samedis 30 septembre et dimanche 1er octobre se tiendra à Daiba la première compétition mondiale autorisée par la FIA. L'AFJ propose des tarifs réduits pour ses membres.
16:00 - Pot de la rentrée
Venez partager un moment de convivialité lors de notre pot de la rentrée à la résidence de France. Événement gratuit et réservé à nos membres ainsi qu'aux nouveaux arrivants !

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Samedi 4 mars 2017 - Sortie au Théâtre National du Nô

Découverte du théâtre No

l'AFJ vous propose une journée de découverte du Nô au Théâtre National du Nô (Kokuritsu No-gakudo) (À Sendagaya).

Conférence entièrement traduite en français faite par LAYER Yoko, Shite (actrice principale) de l'école Kanze, membre de l'association du Nôgaku, l'association Uméwaka.

Tout le spectacle est sous-titré en anglais.
Le Nô (能) est le style le plus traditionnel de théâtre japonais, venant d'une conception religieuse et aristocratique de la vie. Il est composé de drames lyriques des XIVe et XVe siècles impliquant des acteurs souvent masqués, au jeu très dépouillé et codifié. Ces acteurs sont accompagnés par un petit orchestre et un chœur. Leur gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée.

Le No était joué par les hommes depuis longtemps, mais en 1948, plusieurs femmes sont admises en tant que membre de l'Association du No et sont devenues professionnelles. Le Théâtre National du No présente La journée No jouée par des actrices depuis 2007.

Profil de la conférencière : LAYER Yoko

Originaire de la préfecture de Kagawa, elle a commencé à être modèle pour des magazines ou des télévisions, et à jouer dans des groupes de théâtre après la sortie du lycée. Elle a rejoint The Tokyo Novyi Repertory Company après la fin d’études à l’Université Tokyo Gakugei et a étudié le système Stanislavsky par un directeur russe Leonid Anisimov. Elle a interprété depuis de nombreuses pièces russes comme « La Cerisaie » et « La Mouette » de Tchékhov, et « Les bas-fonds » de Gorki.

En 2004, elle a commencé à étudier le Nô à l’école Kanzé, dirigée par le maître Uméwaka Rokuro le 56e.

Installée à Seattle aux Etats-Unis avec son mari Paul qu’elle a rencontré dans The Seattles Novyi Theatre Company, elle continue à jouer des pièces comme « La Mouette » « Oncle Vania » de Tchékhov, et a joué ensuite « Une demande en mariage » au Festival international de Tchékhov qui a lieu à Tokyo.

En 2007, elle a rejoint le Theatre Nohgaku qui joue des pièces de Nô en anglais, et a fait partie de la chorale dans la pièce « Crazy Jane (Jane folle) » présentée dans sa tournée Pacific Northwest Tour.

En 2010, elle a obtenu le diplôme d’instructeur (Shihan) de l’école Kanze.

En 2012, elle a joué pour la première fois le rôle principal (Shite) dans la pièce « Hagoromo »

Elle enseigne actuellement le théâtre Nô aux étudiants débutants dans des centres culturels ou dans des cours privés.

Programme du jour :

  • 10:00 RDV au Théâtre National du No (à l'entrée du bureau)
  • 10:15~11:15 Explication en français par membres de l'ALFI et atelier exceptionnel de Nô (Chant et marche) par Maître LAYER Yoko
  • 11:30~12:30 Déjeuner (Shokado Bento) au restaurant Himawari
  • 13:00~ 16:10 Spectacle

2 pièces de Nô et 1 Kyogen (intermède comique en un acte) interprétées par de jeunes acteurs du Nô.

  • YOSHINO SHIZUKA par WAKU Sotaro (école Hosho)
  • BUNZO par TAKANO Kazunori (école Izumi)
  • SUMA GENJI par MATSUYAMA Takayuki (école Kanze)

Frais de participation :

  • Membres : 6.000 ¥
  • Non-membres : 7.200 ¥

Date limite d'inscription : vendredi 3 mars 2017

La priorité d'inscription est donnée aux membres de l'AFJ jusqu'au vendredi 10 février 2017 !

(Nombre de places limité, inscription par ordre de réception des paiements)

  • + 1,000 yens par personne si paiement sur place
  • Frais d'annulation :
    • 50% de la somme entre le 19 et le 23 février
    • 100% de la somme à partir du 24 février

Informations pratiques :

  • Quand : Samedi 4 mars 2017 à 10h00
  • Où : Devant de Théâtre National du Nô, accès ICI

Responsable: Miyuki AWANO

Pour plus d'information sur les activités culturelles de L'AFJ, cliquez ICI

Trouvez votre trajet en train ou métro :