June - 2017
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03
04
05
06 07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
Thursday, 01. June 2017
01:00 - Programme MFJ de juin
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp. Inscription possible jusqu'aux ...
Saturday, 03. June 2017
09:30 - Atelier Photographie
B2 – Diaphragme & profondeur de champs • Utilisation du mode A ou AV, priorité ouverture – Rappel Diaph/vites/Iso • Flou et net des plans de l’image / Profondeur de champs • Li...
16:00 - Gala de solidarité de l'AFJ
Venez nous retrouver pour notre rendez-vous annuel et incontournable afin d'aider l'AFJ à remplir ses missions de solidarité ! Cette année, le très fermé club du Gakushi-Kaikan nou...
Sunday, 04. June 2017
08:30 - Sortie des lucioles
L'AFJ est heureuse de vous proposer une sortie en début de soirée pour rechercher les lucioles. Celles-ci éclairent la foret car elles seront en pleine saison des amours et comme d...
15:00 - Journée Networking
Venez écouter des professionnels basés au Japon partager leurs expériences en temps qu’entrepreneur /freelance ! Que vous soyez travailleurs indépendants, français ou japonais, ent...
Monday, 05. June 2017
09:10 - Atelier Stretching
Prenez conscience de votre corps et respiration pour améliorer votre condition physique, gagner en énergie et apaiser votre stress. Roppongi Stretching est un cours animé par Frédé...
13:30 - Exploration des élégances japonaises
Venez découvrir et expérimenter en deux heures divers éléments de la culture japonaise !
Thursday, 08. June 2017
14:00 - Atelier Ikebana
"L'ikebana est l'illustration même de l'harmonie parfaite entre l'homme et la nature, de cet état absolu de la nature sublime sert l'homme et l'homme sert la nature" Sofu Teshigaha...
Friday, 09. June 2017
10:00 - Exposition de Sumie-E
Exposition de peinture à l'encre de Chine. Possibilité de suivre des cours en français également. Pour en savoir plus, contacter patrick.deblaise*at*afj-japon.org
Saturday, 10. June 2017
09:15 - Découverte de Nakano
Venez découvrir les secrets du quartier peu connu et pourtant très vivant de Nakano, lors d’une promenade commentée par notre guide francophone Takehara Miki.
13:00 - Chercheurs Francophones du Kansai
Sciencescope organise les 2e Rencontres des Chercheurs Francophones du Kansai (RFCK), le 10 juin 2017 à Kyoto, en partenariat avec l’Université des Études Étrangères de Kyoto, et ...
Sunday, 11. June 2017
18:00 - Chambara Sportif
Le chambara sportif ou "Spochan" souvent utilisé dans le langage parlé, est une escrime martiale, ludique et sportive qui se pratique avec des armes en mousse (épée, épée court, la...
Monday, 12. June 2017
10:00 - P'tit Déj Accueil
Japon Accueil reprend du service ! Que vous soyez fraîchement arrivé(e) ou bien installé(e) au Japon, l’équipe de Japon Accueil a le plaisir de vous rencontrer tous les 2èmes lundi...
Tuesday, 13. June 2017
18:00 - Projection du film Chocolat
L’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française au début du XXe siècle. Le film sera suivi d'une rencontre avec l’historien Gérard Noiriel, auteur...
19:15 - Atelier Pilates
Cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaises postures, permetta...
Thursday, 15. June 2017
11:00 - Atelier cuisine japonaise
Apprenez à cuisiner comme les Japonais ! Des plats du quotidien pour vous immiscer dans la vie nippone.
Friday, 16. June 2017
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,300 yens Dîner et boissons inclus.
Saturday, 17. June 2017
09:30 - Atelier Photographie
S – RAINBOW BRIDGE - ODAIBA • Traversée du Rainbow bridge jusqu’à Odaiba. Point de vue sur la ville. • Lieu Station Shibaurafuto
Monday, 19. June 2017
09:10 - Atelier Stretching
Prenez conscience de votre corps et respiration pour améliorer votre condition physique, gagner en énergie et apaiser votre stress. Roppongi Stretching est un cours animé par Frédé...
Tuesday, 20. June 2017
19:00 - Soirée Karaoké le 20 juin
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Wednesday, 21. June 2017
18:00 - Art from Southeast Asia
Traces of the Future: Contemporary:exposition collective d'artistes d'Asie du Sud-Est à la galerie Mizuma.
Thursday, 22. June 2017
14:00 - Atelier Ikebana
"L'ikebana est l'illustration même de l'harmonie parfaite entre l'homme et la nature, de cet état absolu de la nature sublime sert l'homme et l'homme sert la nature" Sofu Teshigaha...
Saturday, 24. June 2017
11:00 - Fête de la musique 2017
24 groupes, 4 scènes, 1 objectif, vous faire vibrer! L’IFJT se met au diapason avec des groupes amateurs et professionnels tokyoïtes. Cette année c’est le phénomène pop français Vi...
15:00 - Marathon de Tarot
Tournoi jeux de cartes , une journée décontractée (15h00 à 23h30 sous le signe de la bonne humeur. Tarif : 5.000 yens (jeune 4.000 yens) Dîner, collation et boissons inclus.
Tuesday, 27. June 2017
19:15 - Atelier Pilates
Cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaises postures, permetta...
Wednesday, 28. June 2017
19:00 - Soirée "Peuples du Monde" : les Kurdes, en solidarité.
Combattants, réfugiés, nation sans Etat : qui sont les Kurdes ? Gratuit et ouvert à tous. Nombre de places limité, inscription recommandée
Thursday, 29. June 2017
19:30 - AFJ Assemblée Générale le 29 juin
L'AFJ invite tous ses membres à participer à l'assemblée Générale annuelle.
Friday, 30. June 2017
18:00 - «Tokyo-Paris», un nouveau livre d'art
Matthieu Séguéla présentera l’ouvrage « Tokyo-Paris » et son essai « La Voie du tableau » consacré à Monet et le Japon à la librairie Rive Gauche de l’Institut français à Tokyo ven...
18:30 - Croisière Fraicheur marine le 30 juin
Première édition 2017. ATTENTION ! Vendredi 30 juin ! Boisson à volonté (bière ou sans alcool), le spectacle de la Baie de Tokyo de nuit avec ses illuminations. Tarif réduit si Yuk...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

ASSEMBLE GENERALE DU 24 JUIN 2010

Rapport d'Activités 2009/2010

3 - 9 - 6 - 5

Trois missions historiques, neufs domaines d'activités, six commissions consulaires sur un mandat en cinq objectifs

Introduction

Jean-Bernard DUMERC, Président

Le Japon subit toujours la crise économique et notre communauté des Français du Japon est doublement touchée, les difficultés des maisons mères en France s’ajoutant aux difficultés locales. Il faut donc noter une baisse des adhésions de plus de 25%, qui peut s’expliquer par la situation économique mais aussi sans doute par notre manque de volonté à inciter au renouvellement des cotisations. Nombre de participants à nos activités oublient trop facilement que le but de l’adhésion à l’AFJ n’est pas simplement d’obtenir une réduction sur leurs frais de participation, mais d’abord et surtout à faire la preuve de leur solidarité envers notre communaute en aidant au financement de la caisse de secours des Français du Japon et de leur soutient en particulier aux bénévoles qui animent l’AFJ afin de réaliser ses trois missions d’Accueil, Convivialité et Solidarité communautaires.

Malgré tout, cela ne nous a pas empêché cette année encore de dégager suffisamment de marges sur nos activités et obtenir suffisamment de dons de nos bienfaiteurs pour financer des aides de solidarités d’un niveau record et maintenir ainsi un haut niveau de prestation pour ce qui est depuis près de soixante ans la mission première de votre association, la mission de Solidarité.

A noter que le bon niveau de nos marges opérationnelles est due en partie aux participants qui n’ont pas le reflexe de payer leur cotisation pour bénéficier des réductions adhérent aux activités et donc en finale paient leur participation plus cher que les adhérents!

Votre association a obtenu sur l’exercice clos 2009/2010 près de 16,6 million yen de contributions (versus 21.6 million yen l’an dernier), dont 1,9 million yen venant des dons des bienfaiteurs d’entreprises, soit directement soit via la grande tombola et a dépensé environ la même somme, dont 1,3 million yen pour les aides de solidarités aux compatriotes en difficultés.

Voyons donc plus en détails le rapport des activités qui ont contribué à la réalisation des trois missions principales:

Mission d'Accueil

Le service « Japon Accueil » qui couvre l’archipel de Sapporo à Fukuoka, avec des équipes solides à Toky, et Osaka, Chiba ainsi que d’autres villes, est offert par quelques 80 « correspondants locaux » bénévoles.

Il faut les remercier pour ce travail en local et notamment pour les réunions d’accueil organisées à Tokyo, Osaka et Yokohama.

Un grand bravo en particulier à Laure ATTARDO qui a fait preuve d’un dynamisme et d’une détermination formidables durant son mandat. Aidée par Florence MARIE, elle aura fait date notamment grâce à la nouvelle édition du guide accueil, toujours d’une grande qualité, mais qui surtout pour la première fois, a pu être autofinancé par la publicité et est donc distribué gratuitement. Remercions au passage les entreprises qui nous ont aidés par leurs publicités en espérant bien sûr qu’elles en obtiendront des retombés commerciales.

Mission de Convivialité

Vous avez tous constaté la grande qualité et quantité des activités qui vous sont proposées : 135 en tout entre juillet 2009 et juin 2010 (Contre 120 durant l'excercice précédent) , organisées soit par l’AFJ seule ou soit en collaboration ou support d’autres organisations.

Ces activités de convivialité se déclinent en 9 domaines que je vais passer en revue (par ordre alphabétique) afin notamment d’adresser les remerciements qu’il convient. 

  1. Ateliers Artisanaux : Démarrés en 2008 et animés de manière mensuelle ou bimensuelle par des professeurs amis de l’AFJ, le nombre de ces ateliers artisanaux a été augmenté à neuf: Nihongo, Ikebana, Chadô, Kimono, Wafou Lyoli, Shodô, Photographie, Cuisine française et Tapisserie. 
     
    Ce domaine est à l’initiative de Catherine ESTRADE, qui, assistée de Carole MEYBLUM, font preuve d’un grand sens de coordination et d’innovation et contribuent ainsi pour 50 000 yens au financement de l’AFJ (Sachant que ces ateliers sont offerts à prix coutant aux adhérents).
     
    Leur système est maintenant bien au point et on peut espérer un rythme aussi soutenu l’an prochain. Grace aux nombreuses relations de Chieko YAMAHARA, nous avons aussi essayé de coopérer avec les municipalités de Tokyo qui offrent des cours de langues japonaises à très faible coût, mais sur ce plan là, la mise en place laisse encore à désirer.
     
  2. Culture : Nous avons maintenu un rythme soutenu d’opportunités de spectacles culturels : Théâtre classique japonais, Théâtre français, Concerts, Opéras, Ballets, Tournois de Sumo, Dîners-Concerts, Dîners-Conférences, etc.
     
    Nombre de bénévoles interviennent mais un tel programme n’aurait pas été possible sans le leadership de Nathalie DELEVILLE, notre Attachée Culturelle, assistée de Miyuki AWANO, qui grâce à leurs choix intelligents de coopération ont réussi à multiplier ces opportunités de spectacles. De plus, avec près de 100 000 yen (Sachant que ces spectacles sont offerts à prix coutant aux adhérents), la contribution financière de ce domaine au financement de l’AFJ est tout-a-fait honorable.
     
    Nathalie quittant le Japon cet été, on espère qu’une, un ou plusieurs remplaçants vont accepter de relever le défi de continuer son action et faire aussi bien qu’elle si possible.
     
  3. Festivités : Nous avons organisé ou participé cette année à quatre grands événements : la Fête Nationale des associations, le Pôt de la Rentrée, la Fête du Beaujolais Nouveau et surtout le Gala de Solidarité des Français du Japon, sans oublier la fête annuelle de nos collègues du Kansai. 
     
    Là encore, nombre de bénévoles de l’AFJ aident à la réalisation de ces évènements mais un tel succès n’aurait pas été possible sans la détermination et le professionnalisme de l’Attaché Festivités, Olivier LIGIBEL. Il a innové cette année en relevant le défi de la Fête du Beaujolais Nouveau, qui a connu un succès dépassant nos espérances, en plus du traditionnel gala annuel qui cette année encore aura été marqué par sa chaleureuse convivialité. 
     
    En tout, ce domaine à contribué plus de 600 000 yen (vs – 200 000 l’an dernier) au financement de l’Association sur un plan opérationnel à quoi ce rajoute bien sûr les dons et tombola du gala pour 1.9 million yen. Grace à nos bienfaiteurs d’entreprise, envers qui nous sommes très reconnaissants, ce domaine reste de loin le premier contributeur à la caisse de secours des Français du Japon et il est impératif que l’on maintienne le niveau l’an prochain.
     
  4. Gastronomie : Valeur sûre pour les gourmets aventuriers que nous sommes, les Dîners-Saveurs nous ont offert presque chaque mois de nouvelles expériences culinaires.
     
    Cependant, malgré que ce soient des activités très plaisantes et qui plus est faciles à organiser, nous avons du mal à trouver des volontaires pour les organiser. Espérons qu’un ou une volontaire va se designer pour s’en occuper l’an prochain, notamment pour nous faire découvrir toutes les facettes de la cuisines Japonaise; car coté cuisine française, nos nombreux restaurateurs partenaires s’en chargent déjà très bien avec des bons cadeaux et des programmes de réductions aux adhérents de l’AFJ, ce dont on les remercie.
     
  5. Jeunesse : Nouveauté depuis 2008, ce domaine pour les jeunes est encore en construction. Remercions notre Attaché Jeunesse Mathieu CYNOBER qui l’a démarré, en espérant le voir revenir au Japon bientôt.
     
    Mais d’ici là, l’AFJ lance un défi aux jeunes Français de 20 à 28 ans qui sont nombreux parmi nos membres : Votre association entend faire un effort particulier en votre direction, mais le principe fondamental reste quand même le volontariat et c’est à vous de proposer et d’agir
     
    Pour les beaucoup plus jeunes par contre, les deux dates clés restent toujours celles des après-midi mémorables de l’Arbre de Noël et la Galette des Rois, organisés par Nathalie DELEVILLE (encore elle) et qui ont réunis près de 300 enfants en tout. Pour ces enfants, la coopération avec les associations familiales ou parentales mériterait d’être encore accrue.
     
  6. Ludisme : Le rythme mensuel des Dîners-Ludiques jeux de cartes, organisés par Olivier LIGIBEL et Florence BOURREAU et jeux de sociétés, organisés par Hélène PLA a été maintenu avec un niveau de participation tout-à-fait honorable ce qui permet un contribution de près de 250 000 yen (+10% par rapport à l’exercice précédent) ce qui en fait le troisième domaine de contribution financière. La relève étant assurée, ce rythme va certainement être maintenu l’an prochain.
     
  7. Nature : Ce domaine est une autre valeur sûre, pour la majorité de citadins que sont nos membres mais il faut quand même être courageux pour suivre le rythme rigoureux de notre Attaché Nature Frank SYLVAIN, assisté de Patrick DEBLAISE.
     
    La sortie phare reste toujours l’Ascension du Mont Fuji, mais il faut aussi noter les sorties Randonnée, Raquettes, Rafting-Canyoning, Hanami, etc sans oublier le Barbecue de nos collègues du Kansai.
     
  8. Sports : Ce domaine est en recul cette année et nous cherchons toujours à coopérer avec des clubs sportifs Franco-japonais. Mais cela s’avère être plus difficile que l’on pouvait l’espérer.
     
    Nos compatriotes ne seraient-ils pas suffisamment sportifs ? Notre réussite cette année consiste surtout en deux sorties traditionnelles de ski et les autres types de sports vont devoir être reconsidérées si on souhaite les continuer. Mais ce domaine reste toutefois le deuxième contributeur financièrement, avec plus de 750 000 yen. Appel donc aux volontaires !
     
  9. Tourisme : C’est un domaine où on entend s’appuyer sur la coopération avec des organismes extérieurs, notamment des sociétés franco-japonaises ou les services du tourisme des préfectures de province.
     
    C’est un objectif ambitieux qui a été confié à notre Attaché Tourisme, Gérard ROLLET et cette année nous sommes allé à Kamakura, dans le Yamanashi, dans le Gifu et etc. Gérard rentrant en France, on espère que l’attrait touristique va motiver certains des participants passés à devenir organisateur, comme ce fut son cas lui même.

Mission de Solidarité

Bien qu’au quotidien, votre association soit plus visible au travers de ses deux missions précédentes, sa mission originelle de Solidarité en reste l’objectif primordial et particulièrement aujourd’hui pour cette assemblée générale: tous les ans, les adhérents présents votent pour transférer une partie du résultat financier des activités qui viennent d’être exposées, vers la caisse de secours des Français du Japon.

Dans sa mission de solidarité, l’AFJ représente les Français du Japon dans six comités ou commission consulaires dont le Comité Consulaire pour la Protection et l'Action Sociale (CCPAS). Ce comite ne se réunit qu’une fois par an et ne bénéficie que d’un budget restreint. De ce fait, il constitue l’organe principal dont l’AFJ et sa caisse de secours se veut le complément tout au long de l’année.

En coordination avec les deux services sociaux consulaires du Japon Est et Japon Ouest, et sur leur recommandation, votre association a ainsi déboursé durant l’exercice passé plus de 1,3 million yen en dons ou prêts d’honneur au profit de compatriotes en difficulté.

De plus, à l’initiative de l’Ambassadeur de France, l’AFJ a organisé trois concerts de solidarité qui ont permis de rassembler près de 900 000 yen au profit du droit des enfants franco-japonais victimes d'un conflit parental. Les autres comites sont

Les travaux du CCS, C-LFJT et de la CLB se déroulant normalement, l’AFJ n’a pas eu d’action particulière à rapporter. On peut cependant féliciter le service public de l’effort tout particulier fait afin de permettre la scolarisation de plus d’une centaine d’élèves dans le système scolaire français (hors prises en charges des classes du secondaire), dont nombre de franco-japonais, ainsi que de la bonne conduite du projet immobilier du lycée qui avance dans le calendrier prévu.

Les réunions du CCCP servent principalement à aider les services de l’ambassade à préparer les réunions biannuelles du « Comité consultatif franco-japonais relatif à l’enfant au centre d’un conflit parental », entre les ministères des affaires étrangères français et japonais. Ce comité paritaire doit permettre de trouver des solutions concrètes contribuant à rétablir un lien entre les enfants franco-japonais déplacés et les parents lésés.

Sa deuxième réunion a eu lieu le 1er juin 2010 à Paris et bien qu’il n’y ait pas encore eu d’avancée notable, un premier bilan de l’évolution des situations individuelles a pu être établi et les cas prioritaires identifiés. La prochaine réunion, prévue pour décembre 2010, apportera on l’espère des résultats plus concrets et l’AFJ sera là pour y aider.

Enfin, du fait de la crise actuelle et de son impact sur la stabilité de l’emploi des nos compatriotes, le rôle de l’AFJ au sein du CCPEFP a été plus vocal cette année, afin d’améliorer la communication vis-à-vis des demandeurs d’emplois et d’ouvrir la solidarité à d’autres corps de métier que celui des entreprises, qui dans les faits était jusqu’a présent le seul vraiment servi.

L’un des résultat concret de l’action de l’AFJ au sein du CCPEFP aura été la tenue de réunion d’information pour les chercheurs d’emploi, la prochaine étant prévue le 7 juillet 2010, pour notamment aborder le secteur de la restauration, secteur de métiers très précaires mais qui représente pourtant au Japon le premier pole d’emploi pour les Français, surtout pour ceux de faible qualification.

Opérations

outes ces activités décrites ne seraient pas possibles sans un certain nombre de moyens opérationels qu’il faut mentionner : Sous la direction de notre inébranlable Secrétaire Général, Sylvain HEDDE, un Sécretariat, dont une vacataire, qui a réalisé un excellent travail de relationels et gestions de nos membres (Merci Dominique PEGUIN et Kyoko TAKEDA), une Trésorerie de qualité professionnelle (Merci Sylvie LANCELOT), un système informatique en cours de modernisation, une Communication renforcée avec un site Internet très à jour et des annonces électroniques hebdomadaires (Merci Gilles GAURY, Philippe LIMOUZIN et Estelle PEUZE), un bulletin bi-annuel dont la circulation a augmenté à plus de 4000 exemplaires (Merci Ségolène HIBON et son équipe éditoriale) avec des publicités aussi en augmentation (Merci Hervé CHAVASSIEUX) ainsi que des offres partenaires (réduction pour les adhérents dans ces établissement partenaires que l'on remercie chaudement).

Bilan du mandat

Pour réaliser ces trois missions, nous avions annoncé il y a deux ans un programme de travail en cinq objectifs, dont on peu maintenant faire un bilan :

  1. "Travailler moins pour obtenir plus": Afin de diminuer la charge de travail des administrateurs du comité, nous avons ouvert depuis deux ans notre base de volontariat à des « Chargés d’Affaires» pour des sujets particuliers et ainsi, plus d’une quarantaine d’intervenants bénévoles aident maintenant à servir nos membres. 
     
    Nous recevons toujours régulièrement de nouvelles candidatures, soit comme correspondant local soit comme aide ponctuelle à l’organisation d’activités, mais, rançon du succès, il ne leur pas toujours fait une réponse adéquate, ce dont nous leur demandons de nous excuser. Cet objectif a donc été réalisé mais sa continuité nécessite maintenant une meilleure gestion du recrutement.
     
  2. "Amélioration de la couverture nationale": Pour réaliser nos trois missions hors de la capitale, en particulier pour le service Japon Accueil, notre réseau de correspondants locaux couvre maintenant environ 95% de la population française au Japon.
     
    Les volontaires pour maintenir voire améliorer encore la qualité de cette couverture ne manquent pas et là encore, c’est maintenant la politique de recrutement qui doit être améliorée.
     
  3. "Développement vers la jeunesse": Nous avons initié des manifestations pour les enfants ainsi que pour les jeunes travailleurs, assisté d’une communication plus adaptée à travers notre groupe sur Facebook.
     
    Mais comme indiqué précédemment, cet objectif n’est pas encore atteint pour les jeunes travailleurs et pour y arriver, c’est à nos jeunes membres de se prendre en main.
     
  4. "Coopération associative plus soutenue": L’union faisant la force, nous avons offert notre coopération, souvent de manière unilatérale, à d’autres associations ou organisations françaises ou franco-japonaises. certaines ont répondu positivement et nombres d’actions communes ont été ainsi mises en place, ce dont on les remercie.
     
    Mais la communauté associative francophone reste encore très fragmentée et les bonnes volontés bénévoles trop dispersées. 
     
  5. "Ouverture vers la population japonaise francophone": Notre volonté d’augmenter la convivialité franco-japonaise grâce à plus de participants japonais francophones reste entière, mais sa réalisation va nécessiter un peu plus de temps.
     
    L’association restera toutefois toujours ouverte aux francophones non Français, les Japonais en premier lieu, et ils ne tiennent qu’à eux de trouver les occasions de participer.

Ceci termine le rapport moral pour nos 3 missions, 5 objectifs, 6 commissions consulaires et 9 domaines d’activités. Je vous remercie de votre attention.

Jean-Bernard DUMERC
Président du Comité d’Administration