April - 2018
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02 03 04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
21
22
23 24
25
26
27
28
29
30  
Sunday, 01. April 2018
01:00 - Programme MFJ d'avril
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
Thursday, 05. April 2018
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
Friday, 06. April 2018
12:00 - Ateliers théâtre Vanina
L'AFJ vous propose un atelier théâtre pour adultes. Amateurs de théâtre, rejoignez Vanina pour passer un moment convivial autour de votre passion commune le théâtre! Elle propose...
Saturday, 07. April 2018
09:30 - "Kamakura inconnue" le 7 avr.
Promenade de printemps, éco-touristique "Au fond de Kamakura inconnue" sous les cerisiers en fleurs. Découvrez les temples, les parcs et les collines de la ville de Kamakura. Dona...
09:30 - Atelier Photographie
S – SAKURA A5 – Le regard 3 – Composer en profondeur • Composer une photo qui comprend plusieurs plan de profondeur. • La mise au point / profondeur de champ. • Lieu Shinjuk...
Sunday, 08. April 2018
10:00 - Echange artistique à Galerie-Be Kyoto
Diane Comte Frost est une artiste franco-britannique basée à Londres. Peintre-graveur spécialisée dans l’estampe, elle utilise des techniques hybrides (eau-forte, Héliogravure, m...
10:30 - Hanami familial inter-associatif le 8 avr.
Venez nous rejoindre en famille pour ce Hanami inter-associatif de la solidarité organisé par l'AFJ et l'OLES-Japon, avec le soutien de l'UFE, de ADFE-FDM et de l'AFFJJ.
Monday, 09. April 2018
10:00 - P'tit Déj Accueil
Japon Accueil reprend du service ! Que vous soyez fraîchement arrivé(e) ou bien installé(e) au Japon, l’équipe de Japon Accueil a le plaisir de vous rencontrer en principe tous les...
Tuesday, 10. April 2018
09:30 - Atelier création de bijoux
Découvrez un pan de l'artisanat traditionnel japonais en fabriquant votre propre bijou en Washi. Durant cet atelier avec le sujet :Kabuto, il vous sera proposé de fabriquer des bij...
18:00 - Concert-conférence Music for the Brain
Cet événement est coorganisé par deux équipes de recherche de l'Université de Kyoto et de l'Université de Bordeaux. L'initiative Music for the Brain, alliant art et science, a pou...
19:00 - Soirée Karaoké le 10 avr.
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Wednesday, 11. April 2018
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Friday, 13. April 2018
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,300 yens Dîner et boissons inclus.
Saturday, 14. April 2018
09:00 - Cours de secourisme le 14 avr.
Cours dispensé en anglais par un francophone. Brevet "Malteser" valable 3 ans. Apprenez les gestes qui sauvent et permettent le sauvetage et les premiers secours en cas d’urgence v...
Sunday, 15. April 2018
14:00 - Choses à savoir avant de se marier
« Cinq choses à savoir avant de se marier avec un(e) Japonais(e) » Français du Monde – Tokyo a le plaisir de vous convier à une série de conférences sur le droit de la famille et d...
Monday, 16. April 2018
08:00 - Sortie "Festival des sumos" le 16 avr.
Chaque début du mois d'avril, en pleine période de floraison des cerisiers, des lutteurs sumo prennent part à la fête Honozumo dans le sanctuaire shinto Yasukuni à Tokyo. Il s'agit...
Thursday, 19. April 2018
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
Friday, 20. April 2018
12:00 - Ateliers théâtre Vanina
L'AFJ vous propose un atelier théâtre pour adultes. Amateurs de théâtre, rejoignez Vanina pour passer un moment convivial autour de votre passion commune le théâtre! Elle propose...
Saturday, 21. April 2018
08:30 - Randonnée à Okutama le 21 avr.
Rejoignez-nous pour une randonnée de printemps moyenne aux alentours de Okutama, Tokyo, pour éventuellement admirer les cerisiers en fleurs.
09:30 - Atelier Photographie
A3 - Le regard 1 • les lignes de composition – Espace structuré / Architecture • angle de vue, position, cadrage, objectif : Penser la photo en terme de lignes/surfaces/matière...
17:30 - Ré-conforts partagés et refuges contemporains
Rencontre : Johan Brunel & Manuel Tardits. Résident à la Villa Kujoyama de Kyoto et engagé dans la recherche du réconfort dans le design, le designer franco-finlandais Johan Brunel...
19:00 - Chambara Sportif
Le chambara sportif ou "Spochan" souvent utilisé dans le langage parlé, est une escrime martiale, ludique et sportive qui se pratique avec des armes en mousse (épée, épée court, la...
Wednesday, 25. April 2018
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Thursday, 26. April 2018
19:00 - Soirée tarot
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
Saturday, 28. April 2018
10:00 - Festival du théâtre mondial de Shizuoka 2018
A l'occasion du WORLD THEATER FESTIVAL 2018 de Shizuoka, L'AFJ vous propose des tarifs préférentiels pour assister à des pièces théâtrales venant des quatre coins du monde.

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Compte-rendu découverte Sumo du 17 Janvier 2009

Le tournoi de Sumos de Janvier 2009 m'a donné l'occasion de découvrir un sport, un spectacle faudrait-il dire, qui m'était jusque là pratiquement inconnu. A commencer par le fait, d'ailleurs, qu'il n'est pas possible d'assister à de tels tournois quand on en a envie car il n'y en a que trois par an à Tokyo (au Ryogoku Kokugikan) et trois autres en province (Osaka, Nagoya et Kyushu). Un tournoi, en revanche, dure deux semaines et laisse donc plusieurs opportunités pour voir des combats.
Rendez-vous était donné à l'entrée du stade vers 13H. Temps splendide - ciel bleu pur, air froid et sec, soleil - propice aux photos : et il y avait de la matière dès le début avec les nombreuses bannières multicolores portant les noms des lutteurs.
A cette heure, les combats mettant aux prises les Sumos débutants avaient commencé depuis le matin mais aucun d'entre nous n'avait été suffisamment fanatique pour démarrer aux aurores.
Une fois le groupe rassemblé et les billets distribués par Jean-Bernard Dumerc (l'un des deux organisateurs), nous pénétrons dans l'enceinte du stade : pour les néophytes comme moi, l'impression d'assister à un évènement somme toute rare nous fait encore plus apprécier notre chance. La foule a grossi mais, comme toujours au Japon, la discipline prévaut.
Nous commençons par une explication approfondie sur l'histoire, les traditions, les règles de ce sport et des anecdotes à propos des Sumos, complétées par une visite du petit musée qui se trouve près du hall d'entrée. Sandra Van Gessel, qui est également organisatrice, nous dispense non seulement son savoir sur les Sumos mais, plus que cela, son enthousiasme et son réel engouement pour les athlètes !! Bonne entrée en matière donc.

Il est temps de pénétrer dans la salle où se déroulent les combats : au milieu de celle-ci se trouve le ring (le dohyo) mythique, sur lequel est matérialisé un cercle d'environ 4,50m qui sera le lieu des combats. Nous entrons au moment où vont commencer les rencontres entre Sumos de la catégorie intermédiaire (les Juryo).
Ce ne sont pas les lutteurs vedettes ( il s'agit soit de jeunes espoirs aspirant à monter encore plus haut soit d'anciens champions " en déclin" faisant la dernière partie de leur carrière) mais ce sont tous des sportifs professionnels, faisant partie d'écuries officielles.
Ces premiers combats sont l'occasion d'entrer dans le cérémonial qui fait autant l'intérêt du spectacle que les combats eux-mêmes. Les Sumos sont répartis en deux groupes - Est et Ouest - et se présentent au public vêtus de leur "tablier de parade". Ces tabliers sont offerts aux Sumos par leurs sponsors et supporters : brodés, de couleurs vives, leur coût est élevé voire très élevé (plusieurs millions de yens !!) lorsque les Sumos veulent des fils d'or ou des pierres précieuses. Et pourtant, l'effet produit n'est pas "bling-bling" mais vraiment cérémonial. Chaque combat est précédé d'annonces rituelles relatives aux combattants puis le juge invite les lutteurs à s'engager. Chacun d'eux saupoudre le ring de poignées de sel ayant pour vertu de purifier l'aire de combat sacrée, martèle le sol pour éliminer les mauvais esprits et absorbe de l'eau pour purifier son corps. Nul doute que ce rituel quasi religieux (assez long) permet surtout une préparation mentale au combat qui, lui, sera très bref. Il faut donc essayer de prendre l'ascendant sur l'adversaire au moyen de ces préliminaires.
Puis les Sumos se mettent face à face, entament une sorte de danse assez "aérienne" - en tous cas démontrant leur agilité - s'accroupissent et dès que les deux ont posé leurs poings au sol se propulsent l'un vers l'autre pour l'empoignade. Il s'agit alors de renverser l'adversaire ou de le faire sortir du cercle. Il suffit qu'une infime partie du corps touche le sol pour qu'un Sumo perde la rencontre. C'est vif, puissant et très court. Il n'y a pas vraiment de coups portés mais seulement une épreuve de force pure et des mouvements pour déséquilibrer l'adversaire.

Pendant ces combats entre Juryos, la salle s'est peu à peu remplie. Les gens sont venus en famille, déjeunent dans la salle assis à même le sol sur des tatamis, boivent pas mal et la tension monte en attendant le gratin des Sumos.
Après un entr'acte, commence la dernière partie de la journée et les rencontres entre les catégories de haut de tableau. Par ordre croissant de classement, nous trouvons les Maegashira, les Komosubi, les Sekiwake, les Ozeki et, crème de la crème, les Yokozuna. Ces Yokozunas qui portent une ceinture de corde blanche avec des nœuds dans le dos ayant une signification particulière, font une entrée particulière sur le ring et exécutent une danse rituelle.

Je m'attendais à voir d'énormes lutteurs mais beaucoup d'entre eux ont un poids compris entre 140 et 170kg, seulement !! Un seul dépassait 250kg : un beau bébé, sans aucun doute.
Parmi eux, de plus en plus d'étrangers font une carrière au plus haut niveau : ce sont des Géorgiens, des Bulgares, des Mongols,..qui mettent en péril la domination des Japonais et, peut-être, émoussent l'intérêt du public pour un sport qu'ils croyaient réservé à leurs Sumos ?
Ces combats font aussi l'objet de primes offertes par des sponsors juste avant le début des rencontres, l'ensemble pouvant monter jusqu'à plusieurs milliers d'euros par combat. Ces primes sont annoncées par des porteurs de bannières qui circulent autour du ring.
A l'issue du dernier combat, un lutteur de rang inférieur vient sur le ring pour clore la journée par une danse avec une sorte d'arc ( yumitori-shiki).
Lorsque, paisiblement, la foule quitte le stade, on entend un roulement de tambour, venant du haut d'une sorte de mirador,remerciant le public de sa venue et l'invitant à revenir.

Pour ce qui nous concernait, la journée n'était pas tout à fait finie : nous avons conclu par un copieux repas de Sumo au restaurant voisin Kirishima, tenu par l’ancien Oséki du même nom, apparemment une célébrité nationale qui nous a fait le plaisir de nous saluer, ce que certaines ont apprécié.

En conclusion une journée bien organisée, très agréable et dépaysante par son caractère assez unique, une mine pour les amateurs photographes et une opportunité de lier connaissance avec les membres de l'AFJ. Un sans-faute, en somme !

Texte et Photos : Michel Isnard