June - 2018
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18 19
21
22
23
24
25 26
27
28
29
30  
Friday, 01. June 2018
01:00 - Programme MFJ juin-septembre
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
12:00 - Ateliers théâtre Vanina
L'AFJ vous propose un atelier théâtre pour adultes. Amateurs de théâtre, rejoignez Vanina pour passer un moment convivial autour de votre passion commune le théâtre! Elle propose...
Saturday, 02. June 2018
19:00 - Chambara Sportif
Le chambara sportif ou "Spochan" souvent utilisé dans le langage parlé, est une escrime martiale, ludique et sportive qui se pratique avec des armes en mousse (épée, épée court, la...
Sunday, 03. June 2018
09:30 - Atelier Photographie
B2 – Diaphragme & profondeur de champs • Utilisation du mode A ou AV, priorité ouverture – Rappel Diaph/vites/Iso • Flou et net des plans de l’image / Profondeur de champs • Li...
Tuesday, 05. June 2018
09:30 - Atelier création de bijoux
Thème : Oiseaux ! Découvrez un pan de l'artisanat traditionnel japonais en fabriquant votre propre bijou en Washi. Durant cet atelier avec le sujet :Kabuto, il vous sera proposé de...
Thursday, 07. June 2018
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
Friday, 08. June 2018
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
Saturday, 09. June 2018
08:30 - Sortie des lucioles le 9 juin
L'AFJ est heureuse de vous proposer une sortie en début de soirée pour rechercher les lucioles. Celles-ci éclairent la foret car elles seront en pleine saison des amours et comme d...
19:00 - Hachimangu Firefly Festival
Tsurugaoka Hachimangu express thankfulness through this festival to the kami (Shinto deities) for protecting us, for the abundance of the four seasons and for the preciousness of ...
Sunday, 10. June 2018
09:02 - Enquête de terrain d’employés
Enquête de terrain à destination d’employés d’entreprises affiliées étrangères au Japon Un étudiant en master à lʼuniversité de Saitama dont les travaux de recherche portent sur l...
13:00 - Après la séparation : quels problèmes ?
« Après la séparation : que faire face aux problèmes qui peuvent se poser Conséquences d’un divorce ou d’une séparation, droits des enfants, droit de visite… » Français du Monde – ...
Monday, 11. June 2018
10:00 - P'tit Déj Accueil
Japon Accueil reprend du service ! Que vous soyez fraîchement arrivé(e) ou bien installé(e) au Japon, l’équipe de Japon Accueil a le plaisir de vous rencontrer en principe tous les...
Tuesday, 12. June 2018
19:00 - Soirée Karaoké le 12 juin
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Wednesday, 13. June 2018
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Friday, 15. June 2018
12:00 - Ateliers théâtre Vanina
L'AFJ vous propose un atelier théâtre pour adultes. Amateurs de théâtre, rejoignez Vanina pour passer un moment convivial autour de votre passion commune le théâtre! Elle propose...
Sunday, 17. June 2018
09:30 - Atelier Photographie
S – RAINBOW BRIDGE - ODAIBA • Traversée du Rainbow bridge jusqu’à Odaiba. Point de vue sur la ville. • Lieu Station Shibaurafuto
11:00 - Exercice de prévention en cas de séisme
En relation avec des services d’îlotage dans la circonscription consulaire de Tokyo, une séance d'information et de prévention en cas de catastrophe sismique est spécialement organ...
Thursday, 21. June 2018
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
Friday, 22. June 2018
08:28 - Soulages, une abstraction calligraphique ?
Conférence. Quels rapports les œuvres de Pierre Soulages entretiennent-elles avec la calligraphie ? Les liens du peintre avec le Japon permettent-ils de les comprendre ?
Saturday, 23. June 2018
11:00 - Fête de la musique 2018
Comme chaque année, l’Institut se met au diapason avec des groupes amateurs et professionnels tokyoïtes mais aussi avec des invités de marque venus de France. Cette année c’est le...
15:00 - Marathon de tarot
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
Sunday, 24. June 2018
11:00 - Projet Maternelle Franco-japonaise
Suite aux difficultés de trouver des maternelles bilingues franco-japonaises à Tokyo et ses environs, l'entreprise Internationale Language House, spécialisée dans l'éducation des e...
Wednesday, 27. June 2018
19:30 - AFJ Assemblée Générale le 27 juin
L'AFJ invite tous ses membres à participer à l'assemblée Générale annuelle.
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Friday, 29. June 2018
18:30 - Croisière Fraicheur marine le 29 juin
Première édition 2018. ATTENTION ! Vendredi 29 juin ! Boisson à volonté (bière ou sans alcool), le spectacle de la Baie de Tokyo de nuit avec ses illuminations. Tarif réduit si Yuk...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

19 Octobre 2008 = Petit Tour de Gifu 2008

Participants au départ

C'est sous un soleil radieux que la 6ème édition du Petit Tour de Gifu (37km) a été organisée le dimanche 19 octobre à l'initiative de de la Société Franco-Japonaise de Gifu. A l'invitation du représentant local de l'AFJ Gilles Guérrin, en plus des locaux, quelques membres de la capitale dont moi même avaient décidé de relever le défi et fait le déplacement.

Nous sommes arrivés en train le samedi soir et après un dîner composé de délicieuses spécialités locales et une bonne nuit de sommeil à Gifu, nous avons rejoint le dimanche matin l’université de cette jolie ville d’où la course allait partir.

Nous avons fait la connaissance des autres participants à cette balade. Les organisateurs nous ont remis le package indispensable à chaque concurrent à savoir: T-shirt commémoratif de la course, Plan de l'itinéraire (pour ceux en manque d'orientation) et Banane.

Comme nous n’avions pas de vélo, nos amis de la Société Franco-Japonaise de Gifu nous a prêté des « Mamachari », vélo de femme traditionnel avec panier à l’avant. Après avoir enfourché nos montures, nous sommes allés nous mettre sous la banderole de départ, prêts à rejoindre le lac de Gifu à quelque 17Km de là, où était prévue l'étape du déjeuner.  

Parcours en sous-bois

A 10h, une cinquantaine de cyclistes de tous âges s'élançaient, dont la délégation venue de Tokyo, non sans une certaine appréhension pour quelques uns à l'idée d'avaler 37 km au total dans la journée.

Les tokyoïtes peu confiants dans leur sens de l'orientation restaient prudemment à quelques coups de pédales de Gilles, le régional de l’étape, qui avait fléché le parcours la veille avec son fils.

Après avoir quitté le campus, nous nous sommes vite retrouvés en rase campagne où chacun pouvait à son rythme admirer le paysage, une grande plaine entourée par des montagnes. Nous avons aussi répondu au salut des personnes travaillant dans les champs, un peu étonnés de voir défiler ce peloton de cyclistes de plus en plus étiré au fil des kilomètres.

Etape au lac Ijira

Nous nous sommes émerveillés devant la richesse de la faune et de la flore locale lorsque nous nous sommes retrouvés nez à nez avec entre autre un héron, un scarabée ou une mante religieuse. Les fameux kakis de Gifu en pleine maturité sur les branches des arbres ne nous ont pas laissés indifférents.

Les plus sportifs, ou les plus téméraires se sont lancés avec leur « Mamachari » dans l'ascension d'un col de « 4ème catégorie » bordé de mélèzes, comme dans le Jura. Certains d'ailleurs, ayant présumé de leur entraînement, finiront la montée en poussant leur vélo!

Parvenus bons derniers après tous ces efforts, au bord du magnifique lac de Gifu, nous avons dégusté avec plaisir, le panier repas préparé et servi par les organisateurs, accompagné de quelques glaces locales.

Animations à l'escale

L'après-midi devait nous réserver d'autres surprises car sur une scène allaient se succéder diverses animations de grande qualité telles que chorale et chants, danses hawaïennes, concert de musique classique par une pianiste et un jeune violoniste, et enfin un conteur pour petits (et grands), venu spécialement de France.

Une tombola gratuite a clôturé cet agréable moment de repos. Elle était dotée principalement de produits locaux, comme ces délicieuses pâtisseries de Gifu. Or, certains ont même eu la chance de gagner de la cancoillotte, confectionnée dans la région même, « mais bonne comme là-bas ! ».

Le retour vers notre point de départ s’est d'abord effectué en longeant le lac, puis à nouveau à travers les champs, mais par l'itinéraire le plus facile, avec le soleil couchant.

Vainqueurs à l'arrivée

Quelques haltes nécessaires à la dégustation de kakis tombés des arbres (les meilleurs, car les plus sucrés) se sont imposées.

Une fois la banderole d'Arrivée franchie, les organisateurs nous ont décerné un diplôme attestant de la réalisation du parcours des 37km. Nous nous sommes promis de nous revoir l'année suivante et de rééditer l'exploit lors de la prochaine édition.

Encore merci Gilles, ainsi qu'à toute ton équipe, pour cette excellente journée à la campagne qui fut un moment de bonheur partagé et de pure détente.

Texte et photos: Gérard Rollet