August - 2017
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
  01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
13
14 15 16 17 18
19
20
21 22 23 24
25
26
27
28 29 30 31  
Sunday, 13. August 2017
18:00 - Chambara Sportif
Le chambara sportif ou "Spochan" souvent utilisé dans le langage parlé, est une escrime martiale, ludique et sportive qui se pratique avec des armes en mousse (épée, épée court, la...
Saturday, 19. August 2017
09:00 - Visite de Miyajima
Venez à la rencontre de la nature, de la culture et de l'histoire de Miyajima ! Écotour exceptionnel organisé par la Setonaikai
Friday, 25. August 2017
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,300 yens Dîner et boissons inclus.
Saturday, 26. August 2017
14:30 - Pique-nique de rentrée
Venez nous retrouver à notre pique-nique de rentrée pour un moment de détente, de rencontres et de convivialité.
18:15 - Shinjuku après le coucher de soleil
Laissez-vous guider dans Shinjuku, un des quartiers majeurs de Tokyo pour sa vie nocturne.

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

19 Octobre 2008 = Petit Tour de Gifu 2008

Participants au départ

C'est sous un soleil radieux que la 6ème édition du Petit Tour de Gifu (37km) a été organisée le dimanche 19 octobre à l'initiative de de la Société Franco-Japonaise de Gifu. A l'invitation du représentant local de l'AFJ Gilles Guérrin, en plus des locaux, quelques membres de la capitale dont moi même avaient décidé de relever le défi et fait le déplacement.

Nous sommes arrivés en train le samedi soir et après un dîner composé de délicieuses spécialités locales et une bonne nuit de sommeil à Gifu, nous avons rejoint le dimanche matin l’université de cette jolie ville d’où la course allait partir.

Nous avons fait la connaissance des autres participants à cette balade. Les organisateurs nous ont remis le package indispensable à chaque concurrent à savoir: T-shirt commémoratif de la course, Plan de l'itinéraire (pour ceux en manque d'orientation) et Banane.

Comme nous n’avions pas de vélo, nos amis de la Société Franco-Japonaise de Gifu nous a prêté des « Mamachari », vélo de femme traditionnel avec panier à l’avant. Après avoir enfourché nos montures, nous sommes allés nous mettre sous la banderole de départ, prêts à rejoindre le lac de Gifu à quelque 17Km de là, où était prévue l'étape du déjeuner.  

Parcours en sous-bois

A 10h, une cinquantaine de cyclistes de tous âges s'élançaient, dont la délégation venue de Tokyo, non sans une certaine appréhension pour quelques uns à l'idée d'avaler 37 km au total dans la journée.

Les tokyoïtes peu confiants dans leur sens de l'orientation restaient prudemment à quelques coups de pédales de Gilles, le régional de l’étape, qui avait fléché le parcours la veille avec son fils.

Après avoir quitté le campus, nous nous sommes vite retrouvés en rase campagne où chacun pouvait à son rythme admirer le paysage, une grande plaine entourée par des montagnes. Nous avons aussi répondu au salut des personnes travaillant dans les champs, un peu étonnés de voir défiler ce peloton de cyclistes de plus en plus étiré au fil des kilomètres.

Etape au lac Ijira

Nous nous sommes émerveillés devant la richesse de la faune et de la flore locale lorsque nous nous sommes retrouvés nez à nez avec entre autre un héron, un scarabée ou une mante religieuse. Les fameux kakis de Gifu en pleine maturité sur les branches des arbres ne nous ont pas laissés indifférents.

Les plus sportifs, ou les plus téméraires se sont lancés avec leur « Mamachari » dans l'ascension d'un col de « 4ème catégorie » bordé de mélèzes, comme dans le Jura. Certains d'ailleurs, ayant présumé de leur entraînement, finiront la montée en poussant leur vélo!

Parvenus bons derniers après tous ces efforts, au bord du magnifique lac de Gifu, nous avons dégusté avec plaisir, le panier repas préparé et servi par les organisateurs, accompagné de quelques glaces locales.

Animations à l'escale

L'après-midi devait nous réserver d'autres surprises car sur une scène allaient se succéder diverses animations de grande qualité telles que chorale et chants, danses hawaïennes, concert de musique classique par une pianiste et un jeune violoniste, et enfin un conteur pour petits (et grands), venu spécialement de France.

Une tombola gratuite a clôturé cet agréable moment de repos. Elle était dotée principalement de produits locaux, comme ces délicieuses pâtisseries de Gifu. Or, certains ont même eu la chance de gagner de la cancoillotte, confectionnée dans la région même, « mais bonne comme là-bas ! ».

Le retour vers notre point de départ s’est d'abord effectué en longeant le lac, puis à nouveau à travers les champs, mais par l'itinéraire le plus facile, avec le soleil couchant.

Vainqueurs à l'arrivée

Quelques haltes nécessaires à la dégustation de kakis tombés des arbres (les meilleurs, car les plus sucrés) se sont imposées.

Une fois la banderole d'Arrivée franchie, les organisateurs nous ont décerné un diplôme attestant de la réalisation du parcours des 37km. Nous nous sommes promis de nous revoir l'année suivante et de rééditer l'exploit lors de la prochaine édition.

Encore merci Gilles, ainsi qu'à toute ton équipe, pour cette excellente journée à la campagne qui fut un moment de bonheur partagé et de pure détente.

Texte et photos: Gérard Rollet