l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

A l'occasion du WORLD THEATER FESTIVAL 2018 de Shizuoka, L'AFJ vous propose des tarifs préférentiels pour assister à des pièces théâtrales venant des quatre coins du monde :

"L'ennemie du peuple " de Thomas OSTERMEIER (Allemagne)
Langue de la représentation : Allemand avec sous-titres japonais
Dates:le 29 avril à 19h, le 30 avril à 14h30 
Lieu: Théâtre des arts Shizuoka 
Dans cette œuvre classique de 1882, le héros, le Dr Stockmann, découvre que l'eau de la nouvelle attraction touristique de sa ville, sa station balnéaire thermale, est polluée par des bactéries. Cependant, quand il demande la fermeture de la station, il entre en conflit avec de nombreux citadins qui risquent de perdre de l'argent, ainsi que des politiciens et des médias. Par conséquent, il est forcé d'affronter le pouvoir des masses - juste ou mauvais.

"Mahabharata" de MIYAGI Satoshi /Directeur du SPAC (Japon)(théâtre en plein air) 
Langue de la représentation: Japonais avec sous-titres anglais
Dates: le 3 mai à 18h50, le 4 mai à 18h50, le 5 mai à 18h50, le 6 mai à 18h50
Lieu: Momijiyama Garden Square, Sumpujo Park 
"Mahabharata - Nalacharitam" est reconnu comme une belle histoire d'amour qui s'épanouit comme une fleur sur un champ de bataille parmi les nombreuses épopées indiennes anciennes mieux connues pour leurs rivalités féroces. 
Dans son adaptation unique et acclamée de ce conte dans une production qui a valu des ovations et de splendides critiques au prestigieux Festival d'Avignon du sud de la France en 2014, MIYAGI Satoshi, directeur artistique général du SPAC, l'a réinventée au milieu de l'épanouissement des arts dans la période Heian au Japon (794-1185). Puis, en s'inspirant des merveilleux récits horizontaux «emakimono» du XIe et XVIe siècles, il a montré avec émotion les dieux et les humains interagir dans un panorama émouvant autour du public, avec des musiciens et des orateurs qui ont exprimé les lignes des acteurs dans un mélange festif de trois éléments.

"Simulacrum" d'Alain Lucien OYEN (Norvège)
Langue de la représentation: Anglais et espagnol avec sous-titres japonais
Dates: le 3 mai à 12h30, le 4 mai à 12h30 
Lieu: Théâtre des arts de Shizuoka 
Cette création conjointe du remarquable danseur de flamenco KOJIMA Shoji, âgé de 78 ans, et du célèbre danseur et chorégraphe contemporain argentin Daniel PROIETTO comprend des éléments de danse flamenco, contemporaine et aussi Kabuki. Il est clair que cette pièce, dirigée par le célèbre auteur, metteur en scène et chorégraphe norvégien Alan LUCIEN ØYEN - dont le dernier travail sera présenté en juin par le prestigieux Tanztheater Wuppertal Pina BAUSCH - est aussi à la recherche de vérités sous-jacentes. 

"Jack Charles VS The Crown" de Rachel MAZA (Australie)
Langue de la représentation: Anglais avec sous-titres japonais
Dates: le 6 mai à 13h 
Lieu: Théâtre des arts de Shizuoka 
Dans cette œuvre autobiographique touchante, mais parfois hilarante, qu'il a coécrite, Jack CHARLES revient sur sa vie de toxicomane, de petit criminel, d'acteur, de musicien et de potier. Comme il raconte l'histoire ici, après le succès de Bastardy, un documentaire de 2008 couvrant sept années de sa vie qui a été montré à la télévision nationale en Australie, il a soudainement attiré l'attention des médias, et avant longtemps, il est allé au tribunal pour faire appel recours légaux pour effacer son casier judiciaire après de nombreuses années sans reproche dans lequel il avait laissé son mode de vie négatif derrière. Donc, c'est comme un survivant plein d'énergie vitale, que la performance parlée de Jack est sûre de toucher le cœur de beaucoup de gens alors que ses mots puissants portent avec eux tant d'espoir et de bonheur malgré sa dure expérience.