August - 2018
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02 03 04 05
06
07
08 09 10 11 12
13 14 16 17 18 19
20 21 22 23
24
25
26
27 28 29 30 31  
Wednesday, 01. August 2018
01:00 - Programme MFJ juin-septembre
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
Tuesday, 07. August 2018
09:30 - Atelier création de bijoux
Thème : Grue ! Découvrez un pan de l'artisanat traditionnel japonais en fabriquant votre propre bijou en Washi. Durant cet atelier avec le sujet :Kabuto, il vous sera proposé de fa...
Friday, 24. August 2018
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
Saturday, 25. August 2018
14:30 - Pique-nique de rentrée le 25 août
Venez nous retrouver à notre pique-nique de rentrée pour un moment de détente, de rencontres et de convivialité.

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Découverte du théâtre No

l'AFJ vous propose une journée de découverte du Nô au Théâtre National du Nô (Kokuritsu No-gakudo) (À Sendagaya).

Conférence entièrement traduite en français faite par LAYER Yoko, Shite (actrice principale) de l'école Kanze, membre de l'association du Nôgaku, l'association Uméwaka.

Tout le spectacle est sous-titré en anglais.
Le Nô (能) est le style le plus traditionnel de théâtre japonais, venant d'une conception religieuse et aristocratique de la vie. Il est composé de drames lyriques des XIVe et XVe siècles impliquant des acteurs souvent masqués, au jeu très dépouillé et codifié. Ces acteurs sont accompagnés par un petit orchestre et un chœur. Leur gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée.

Le No était joué par les hommes depuis longtemps, mais en 1948, plusieurs femmes sont admises en tant que membre de l'Association du No et sont devenues professionnelles. Le Théâtre National du No présente La journée No jouée par des actrices depuis 2007.

Profil de la conférencière : LAYER Yoko

Originaire de la préfecture de Kagawa, elle a commencé à être modèle pour des magazines ou des télévisions, et à jouer dans des groupes de théâtre après la sortie du lycée. Elle a rejoint The Tokyo Novyi Repertory Company après la fin d’études à l’Université Tokyo Gakugei et a étudié le système Stanislavsky par un directeur russe Leonid Anisimov. Elle a interprété depuis de nombreuses pièces russes comme « La Cerisaie » et « La Mouette » de Tchékhov, et « Les bas-fonds » de Gorki.
En 2004, elle a commencé à étudier le Nô à l’école Kanzé, dirigée par le maître Uméwaka Rokuro le 56e.
Installée à Seattle aux Etats-Unis avec son mari Paul qu’elle a rencontré dans The Seattles Novyi Theatre Company, elle continue à jouer des pièces comme « La Mouette » « Oncle Vania » de Tchékhov, et a joué ensuite « Une demande en mariage » au Festival international de Tchékhov qui a lieu à Tokyo.
En 2007, elle a rejoint le Theatre Nohgaku qui joue des pièces de Nô en anglais, et a fait partie de la chorale dans la pièce « Crazy Jane (Jane folle) » présentée dans sa tournée Pacific Northwest Tour.
En 2010, elle a obtenu le diplôme d’instructeur (Shihan) de l’école Kanze.
En 2012, elle a joué pour la première fois le rôle principal (Shite) dans la pièce « Hagoromo »
Elle enseigne actuellement le théâtre Nô aux étudiants débutants dans des centres culturels ou dans des cours privés.

Programme du jour :

  • 10:00 RDV au Théâtre National du No (à l'entrée du bureau)
  • 10:15~11:15 Explication en français par membres de l'ALFI et atelier exceptionnel de Nô (Chant et marche) par Maître LAYER Yoko
  • 11:30~12:30 Déjeuner (Shokado Bento) au restaurant Himawari
  • 13:00~ 16:10 Spectacle

2 pièces de Nô et 1 Kyogen (intermède comique en un acte) interprétées par de jeunes acteurs du Nô.

  • Nô - TOMOE par SAKUMA Jiro (école Kanze)
  • Kyogen - NEONGYOKU par ZENCHIKU Daijiro (école Okura)
  • Nô - KURUMAZO par TAKAHASHI Norimasa (école Hosho)

Frais de participation :

  • Membres : 6.000 ¥
  • Non-membres : 7.200 ¥

Date limite d'inscription : mercredi 31 janvier 2018
La priorité d'inscription est donnée aux membres de l'AFJ jusqu'au lundi 15 janvier 2018.
(Nombre de places limité, inscription par ordre de réception des paiements)
+ 1,000 yens par personne si paiement sur place

  • Frais d'annulation :
    • 50% de la somme entre le 22 et le 26 janvier
    • 100% de la somme à partir du 27 janvier

Informations pratiques :

  • Quand : Samedi 3 février 2018 à 10h00
  • Où : Devant de Théâtre National du Nô, accès ICI

Responsable: Miyuki AWANO

Pour plus d'information sur les activités culturelles de L'AFJ, cliquez ICI

Trouvez votre trajet en train ou métro :

Offre spéciale pour les membres de l'AFJ : au choix, 10 cartons d'invitations offerts ou 10 sacs cadeaux invités personnalisés et faits main (non garnis).
Best party 4 U vous propose une fête unique et personnalisée, en accord avec le thème choisi et l'âge des invités. Nous organisons et planifions avec soin tous les détails de vos évènements en créant des univers féériques. Vous profitez ainsi de ce jour exceptionnel, en toute sérénité! www.bestparty4u-fr.sitew.org