December - 2017
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03
04
05 06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22
23
24
25 26
27
28 29 30 31
Friday, 01. December 2017
01:00 - Programme MFJ de décembre
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
Saturday, 02. December 2017
09:30 - Atelier Photographie
B3 – Vitesse & mouvement • Utilisation du mode S ou TV, priorité vitesse – Rappel Diaph/vites/Iso • Flou et net pour un sujet en mouvement, filés, effet de zoom, fixer le mouveme...
14:00 - Arbre de Noël des enfants le 2 déc.
Le Père Noël vient nous rendre visite à Tokyo le samedi 2 décembre ! L'occasion pour les petits et les grands de s'amuser autour d'un bon goûter.
Monday, 04. December 2017
22:03 - Atelier de préparation crise
Inscriptions avant le 9 décembre pour cet atelier du 25 janvier spécialement destiné aux résidents étrangers de Tokyo, et organisé par la préfecture de Tokyo au Komazawa Olympic Pa...
Thursday, 07. December 2017
09:00 - Atelier Danse Orientale
Les lundis (Shimotakaido) et jeudis (Ebisu). La Danse Orientale sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains et du bassin, mais surtout du ventre, car...
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
19:00 - Jil Caplan en tournée
Jil Caplan en concerts exceptionnels. Tokyo, le 7 décembre. Kyoto le 9 décembre.
Friday, 08. December 2017
09:30 - Atelier Photographie
S1 – Éclairage STUDIO – Portrait en intérieur + TIRAGE PHOTO 4 personnes maximum TARIF SPÉCIAL : • 7000¥ pour les adhérents et 8000 ¥ pour les non adhérents (Utilisation du ...
10:00 - P'tit Déj Accueil
Japon Accueil reprend du service ! Que vous soyez fraîchement arrivé(e) ou bien installé(e) au Japon, l’équipe de Japon Accueil a le plaisir de vous rencontrer tous les 2èmes lundi...
12:00 - Marché de Noël Institut
Venez trouver vos idées de cadeaux originaux et gourmands pour les fêtes! Des ateliers de cuisine seront aussi organisés le vendredi 8. Marche ls 8 et 9 décembre.
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,300 yens Dîner et boissons inclus.
Saturday, 09. December 2017
11:00 - Piano jazz et violon classique
Akemi et Dominique présentent leur duo original entre un piano jazz et un violon classique. Waseda Scott Hall samedi 9 déc. 11h (sans inscription, 2 500 yens) et Kagurazaka le 15 d...
18:00 - Réunion d'accueil Takinogawa
Vous habitez à proximité de l'école française? Rendez-vous le samedi 9 décembre pour accueillir les nouvelles familles et réunir les francophones résidants dans le quartier.
Tuesday, 12. December 2017
09:30 - Atelier création de bijoux
Découvrez un pan de l'artisanat traditionnel japonais en fabriquant votre propre bijou en Washi. Durant cet atelier il vous sera proposé de fabriquer des bijoux à partir de Washi Y...
18:45 - Le modèle suédois (Conférence)
L'Association des Alumni de Sciences Po au Japon vous invite à une conférence sur le "modèle suédois" avec M. l'Ambassadeur de Suède
19:00 - Soirée Karaoké le 12 déc.
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Wednesday, 13. December 2017
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Thursday, 14. December 2017
19:00 - Soirée tarot
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
Saturday, 16. December 2017
09:30 - Atelier Photographie
NOCTURNE – Néons et illuminations • Prise de vue en lumière faible, haut contrastes ombres/lumières, rendu des couleurs • Prévoir trépied (ou mono), l’enseignant pourra vous en p...
Monday, 18. December 2017
09:00 - Expo Jiro TANIGUCHI
Jusqu'au 22 décembre, exposition des œuvres du dessinateur de manga Taniguchi Jirô à la galerie de la Maison franco-japonaise, qui réunit des planches originales, des œuvres désorm...
09:00 - Atelier Danse Orientale
Les lundis (Shimotakaido) et jeudis (Ebisu). La Danse Orientale sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains et du bassin, mais surtout du ventre, car...
Thursday, 21. December 2017
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
Saturday, 23. December 2017
09:00 - Sortie au palais impérial le 23 déc.
Une fois par an, Sa Majesté et les membres de la famille Royale permettent à n’importe quel sujet – et même aux étrangers – d’accéder à une Cour du Palais habituellement privée afi...
Sunday, 24. December 2017
19:00 - Chambara Sportif
Le chambara sportif ou "Spochan" souvent utilisé dans le langage parlé, est une escrime martiale, ludique et sportive qui se pratique avec des armes en mousse (épée, épée court, la...
Wednesday, 27. December 2017
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Week-end ski à SHIGA KOGEN le Samedi 13 et dimanche 14 janvier 2018

フランス語を話す日本人も大歓迎!

La première sortie ski AFJ de la saison aura lieu du 13 au 14 janvier 2018 avec départ le vendredi 12 janvier en début de soirée. Les familles sont conviées grâce au système de garderie ainsi qu'aux cours de ski pour débutants !
Le voyage s'effectue par bus grand confort privé au départ de Shinjuku.

Nous vous proposons cette année de (re)découvrir le domaine skiable de SHIGA KOGEN situé dans la région de Nagano, qui a accueilli les jeux olympiques d’hiver de 1998.

La réservation est confirmée après paiement des frais de participation, payée à l’avance par transfert bancaire.

Nous prenons les inscriptions pour un bus de 50 personnes. Donc réservez dès maintenant pour être certains d’avoir vos places.

Pour ceux qui ont des difficultés avec les virements bancaires, nous vous proposons plusieurs points de paiement en liquide (à préciser avec le secrétariat).

Départ de bus depuis Shinjuku.
Yokohama sur demande.

Shiga-Kogen c'est quoi ?

Le site olympique de SHIGA KOGEN est un ensemble de 19 petits domaines de ski reliés entre eux avec au total 75 remontées mécaniques. Il est réputé pour son enneigement abondant et la variété de ses pistes.

Nous serons à la station de ICHINOSE d’où nous pouvons rejoindre directement les pistes sans prendre de bus.

Nous vous proposons une formule au ST MORITZ, un hôtel mi-occidental, mi-japonais situé à 5mn à pied des pistes, et qui peut nous accueillir tous ensemble. L'hôtel dispose également d'un onsen.

Les chambres western sont pour deux, trois, quatre personnes ou plus. Ces chambres ont une salle de bain et des toilettes.

Les couples, familles et groupes d'amis peuvent loger dans la même chambre. Sauf indication contraire, si vous venez seul(e), vous partagerez votre chambre avec d'autres personnes (les chambres ainsi partagées sont non-mixtes).

Nous prenons les demandes pour tous sur le type de chambre mais l'attribution est faite par l'organisateur en fonction de différents critères (dont le taux de remplissage de l’hôtel).

Hotel St. Moritz

* Les enfants de 2 ans et moins peuvent voyager gratuitement s’ils n’utilisent ni siège dans le bus ni lit. Pas de repas servis.

Voir le compte-rendu du week-end à Shiga-Kogen de 2011 !

Tarifs

Frais de participation
29 ans et plus
Entre 28 et 12 ans
Entre 11 et 2 ans
Moins de 2 ans
Cotisants AFJ
¥ 29,000
¥ 26,000
¥ 24,000
¥ 4,000
Non Cotisants AFJ
¥35,000
¥35,000
¥29,000
¥5,000

Veuillez noter que :

  • Forfaits remontées mécaniques, location de matériel, leçons de ski et garderie enfants en sus.
  • Les enfants de 2 ans et moins participent gratuitement s’ils n’utilisent ni siège de bus, ni lit.
  • Votre réservation n'est prise en compte que sur paiement de votre facture dans les 7 jours maximum suivant votre réservation. Des frais d'annulation selon le barème ci-dessous seront facturés pour toute annulation à partir des dates suivantes :
    • 01 Janvier - 5,000 yens par personne,
    • 06 Janvier - 10,000 yens par personne,
    • 11 Janvier - 100%

Les frais de participation comprennent :

  • Le transport aller-retour par bus
  • L'hébergement des nuits du vendredi et samedi
  • Le dîner du samedi soir
  • Les petits déjeuners du samedi et du dimanche
  • Les services d’un guide/instructeur certifié (anglophone)
  • Une assurance complémentaire pour les séjours au ski

Les frais de participation ne comprennent pas les options :

  • Les déjeuners sur les pistes du samedi et du dimanche
  • L'assurance complète avec recherche en montagne et rapatriement
  • Les forfaits de remontées mécaniques adultes (à rajouter au virement en fonction des besoins).
    ~ 5,000 yens par personne par jour
    ~ 9,000 yens par personne pour 2 jours
    - Pour les forfaits à tarif réduit pour les enfants pièce d’identité nécessaire à apporter.
    Enfants âge élémentaire : 1 jour = 3,000 yens ; 2 jours = 5,000 yens
    Enfants âge collège  : 1 jour = 4,000 yens ; 2 jours = 7,000 yens
  • La location de matériel, si nécessaire (à rajouter au virement en fonction des besoins).

    Le matériel réservé via l’AFJ sera livré directement à l’hôtel.

  • - Set de ski (skis, chaussures et bâtons) : 3.000 ¥ par personne par jour
  • - Set de snowboard (snowboard, chaussures et bâtons) : 3.000 ¥ par personne par jour
  • - Combinaison : 2.500 ¥ par personne par jour
  • - Casque : 1.500 ¥ par personne par jour
  • La réservation de matériel via l’AFJ doit être faite et réglée en avance (détails dans le formulaire d’inscription).

    Le matériel étant livré directement à l’hôtel, nous ne pourrons pas prendre de réservations de dernière minute. Vous pourrez cependant vous rendre par vous-même dans une boutique de location à proximité de l’hôtel.

    Pour les vêtements et accessoires : La location de combinaisons, lunettes, gants et autres accessoires sont possibles, mais nous recommandons plutôt d’acheter votre matériel.

    A Tokyo, l’avenue Yasukuni Dori (accessible depuis les sorties A5-A6-A7 de la station Jimbocho) regroupe de nombreux magasins spécialisés. La boutique London Sports y est particulièrement réputée pour ses prix attractifs.

    Vous pouvez aussi acheter votre matériel en ligne sur divers sites tels que BICKS

    Pour les vêtements: combinaison, lunettes, gants etc…, nous vous recommandons aussi d'acheter avant à :

    • Les leçons de ski.

    L'instructeur accompagnateur pourra donner des cours a vos enfants pour un tarif très doux.

    Il existe de plus diverses écoles proposant des leçons de ski en anglais, comme la Shiga Kogen International School.
    Nous essayons dans la mesure du possible de mutualiser les coûts entre les participants. Indiquez-nous vos souhaits et nous chercherons des solutions adaptées.

    • La garde d'enfants.

    Il est possible, selon le nombre d’enfants, d’utiliser les services d’un(e) baby-sitter en mutualisant les coûts. Plus d’informations seront envoyées après inscription en fonction des souhaits des participants.

    Il existe une salle de jeux dans l’hôtel,

    Sinon, une garderie est accessible au Takamahara Mammoth ski resort avec des tarifs entre 5.500 ¥ et 7.400 ¥ par journée.

Logistique :

Pensez à envoyer tous vos équipements par courrier express Takkyubin plusieurs jours voire semaines avant. Ce n'est pas cher et très pratique. Environ 900 yens pour un gros sac ou valise ou équipements. Vous pouvez le faire à votre combini préféré ou contacter Ouvre ce lien externe dans une nouvelle fenêtrekuroneko.

Pour les chaussures, votre taille est surement gaijin (grande), il faut donc bien réserver à l'avance. Pensez à rajouter une taille à votre taille de chaussures de ville car les chaussettes sont épaisses. Les ajustements seront faits sur place.

Formulaire d'inscription ICI

Pour toute question, contactez-nous.

Pour plus d'information sur les activités sportives de L'AFJ, cliquez ICI

Assurance (IMPORTANT) :

L'AFJ offre une couverture d’assurance accident individuelle minimale dans le prix du voyage.

Cette assurance vient en complément de la sécurité sociale japonaise et ne s’y substitue pas. En particulier, pour les participants n'ayant pas de carte de sécurité sociale japonaise, il est vivement recommandé de se munir du certificat ou document de leur compagnie d'assurance étrangère, où figure un numéro de téléphone d'urgence et la référence du contrat.

Néanmoins, nous vous recommandons fortement de vérifier votre assurance et/ou d'en prendre une spécifique pour la montagne au Japon. L'AFJ décline toute responsabilité en cas d'accidents qui pourraient survenir pendant les activités qu'elle organise. Les participants doivent être assurés par eux-mêmes contre les risques d'accidents, ainsi que les dommages tant physiques que matériels qu'ils pourraient occasionner.

La Mascotte de Shiga Kogen nommée Okojo, vous annonce le programme du week-end

Programme :

Vendredi 12 janvier :

  • De Yokohama, départ à 18h15 précises en bus s'il y a plusieurs inscrits.
  • De Shinjuku, départ à 19h45 précises en bus.
  • Le lieu de rendez-vous sera communiqué plus tard par mail.
  • L'arrivée à la station est prévue vers 24h00, et dépendra des conditions de temps et de circulation.
  • Nous arriverons trop tard pour le dîner, prévoir votre casse-croûte.
    (Une halte sera néanmoins prévue dans les stations-service où vous pourrez vous ravitailler).
  • Distribution des clés des chambres

Samedi 13 janvier :

  • Petit déjeuner occidental
  • Vous récupérez votre matériel de location dans l’hôtel (si réservé via l’AFJ)
  • Journée de ski.
  • À 18h~19h30, repas ensemble à l'hôtel
    Les enfants seront accueillis dans la salle "kids club" pour jeux, DVD etc
  • Soirée détente: Karaoké ou jeux (Pensez à apporter vos jeux de cartes ou de société préférés).

Dimanche 14 janvier :

  • Petit déjeuner occidental
  • Journée complète de ski
  • Départ des bus devant l’hôtel St. MORITZ à 15h45
  • Bento dans le bus
  • Arrivée à Tokyo vers 20h30, dépendant de la circulation et de la météo.
  • Arrivée à Yokohama vers 21h30, dépendant de la circulation et de la météo.

Option: visite et bain avec les singes de Jigokudani Yaen Koen

Pour ceux qui ne veulent pas skier les deux jours, nous vous recommandons la visite des singes qui se baignent dans les Onsens situé, à 30 min de bus de l'hôtel, puis 30 min de marche sur un sentier facile.

  • Voici la description en anglais, et les horaires de Bus
  • Descendre à l'arrêt スノーモンキーパーク (snow monkey park)

  • Arrêt de bus le plus proche de l'hotel: 一の瀬 (ichinose)

     

    Important: Cette excursion ne sera pas encadrée par l'AFJ. Nous sommes cependant à votre disposition pour vous fournir les horaires des bus entre l’hôtel et l'arrêt de bus le plus proche de l’entrée du sentier et autre information. Pas de réservation nécessaire.

Table de conversion pour chaussures adultes H/F

H/F indique les tailles pour Hommes ou Femmes. Les autres mesures sont unisexe.

Système

Tailles

Système

Europe

35

35½

36

37

37½

38

38½

39

40

41

42

43

44

45

46½

48½

Europe

Mexico

 

 

 

 

 

4.5

5

5.5

6

6.5

7

7.5

9

10

11

12.5

Mexico

Japon

H

21.5

22

22.5

23

23.5

24

24.5

25

25.5

26

26.5

27.5

28.5

29.5

30.5

31.5

Japon

H

F

21

21.5

22

22.5

23

23.5

24

24.5

25

25.5

26

27

28

29

30

31

Japon

F

U.K.

H

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13½

U.K.

H

F

3

4

5

6

7

8

10½

11½

13

U.K.

F

Australie

H

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13½

Australie

H

F

4

5

6

7

8

9

10½

11½

12½

14

Australie

F

U.S. & Canada

H

4

5

6

7

8

9

10½

11½

12½

14

U.S. & Canada

H

F

5

6

7

8

9

10

10.5

12

13

14

15.5

U.S. & Canada

F

Russie & Ukraine *

F

33½

34

 

35

 

36

 

37

 

38

 

39

 

 

 

 

Russie & Ukraine

F

Corée (mm.)

228

231

235

238

241

245

248

251

254

257

260

267

273

279

286

292

Corée

Inches

9

91/8

93/8

95/8

97/8

10

101/8

10¼

10½

10¾

11

11¼

11½

Inches

Centimètres

22.8

23.1

23.5

23.8

24.1

24.5

24.8

25.1

25.4

25.7

26

26.7

27.3

27.9

28.6

29.2

Centimètres

Mondopoint

228

231

235

238

241

245

248

251

254

257

260

267

273

279

286

292

Mondopoint

(1) Participation

Les volontaires de l’AFJ offrent leur temps et leurs talents pour vous offrir des activités attractives au Japon. Les surplus éventuels de nos activités sont utilisés pour couvrir les activités déficitaires de l’année ou/et sont versés au profit de nos caisses de secours et de solidarité en fin d’exercice. Merci de votre support à l’AFJ.

 


INFORMATION PARTENAIRE AFJ: ASIAN TIGERS PREMIER WORLWIDE MOVERS
Merci au fidèle bienfaiteur de l'AFJ, ASIAN TIGERS, le déménageur préfèré des Français du Japon.