August - 2018
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02 03 04 05
06
07
08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
21 22 23
24
25
26
27 28 29 30 31  
Wednesday, 01. August 2018
01:00 - Programme MFJ juin-septembre
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
Tuesday, 07. August 2018
09:30 - Atelier création de bijoux
Thème : Grue ! Découvrez un pan de l'artisanat traditionnel japonais en fabriquant votre propre bijou en Washi. Durant cet atelier avec le sujet :Kabuto, il vous sera proposé de fa...
Friday, 24. August 2018
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
Saturday, 25. August 2018
14:30 - Pique-nique de rentrée le 25 août
Venez nous retrouver à notre pique-nique de rentrée pour un moment de détente, de rencontres et de convivialité.
Sunday, 26. August 2018
01:00 - Offre d'emploi - General Manager – Osaka
CRCC Asia’s Director of Program Operations is looking for a committed and motivated young professional to become our Program supervisor for the Osaka program starting in 2019!

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Bonjour et merci de votre intérêt pour le Kabuki.

Nous sommes désolés, mais les inscriptions pour cette manifestation sont closes (Complet).

Les règlements en retard peuvent toujours se faire sur cette page.

Cordialement,

Secrétariat AFJ

Samedi 4 novembre 2017

En coopération avec l’ALFI, l'AFJ vous propose une journée découverte du Kabuki au théâtre KokuritsuGekijo (théâtre national) de Tokyo.

N'hésitez-pas à profiter  de cette sortie exceptionnelle avec une explication en français!
Le nombre de places étant limité, priorité par ordre d'inscription.

Le Kabuki est l’un des arts théâtraux traditionnels japonais, tout comme le Nôh, le Bunraku et le Kyôgen. Il se caractérise par un jeu de scène stylisé, des costumes somptueux, des effets spectaculaires ainsi que par le fait que les acteurs sont exclusivement des hommes, même pour les rôles féminins.

Age minimum recommandé : 12 ans.

Programme:

  • 9:15 : RDV au Théatre National du Japon (国立劇場 Koku-Ritsu Gekijyo) devant le Traditional Performing Arts Informations Centre (伝統芸能博物館)voir le plan jpeg.
  • 9:30 : Explication en français sur les répertoires du jour (approx. 60 minutes) par Mr. Yu Ohara, critique de théâtre traditionnel. Les explications sont traduites en français en collaboration avec l'ALFI.  Puis distribution de l'écouteur en anglais ou en japonais.
  • 11:00-12:00 :  Déjeuner (bento traditionnel) au restaurant Ohako au 2e étage du Théâtre
  • 12:00 : Ouverture du spectacle
    • Nous allons voir 2 pièces du Kabuki du genre différent créées après l'ère Meiji. Vous allez découvrir les styles de vie auprès de samourai et de yakuza de l'ancien Japon à travers l'interprétation du Kabuki.
    • 坂崎出羽守 Sakazaki Dewanokami (4 actes) Histoire d'amour et d'orgueil  d'un samourai du 17e siècle, vassal du Shogun TOKUGAWA.
    • 沓掛時次郎 Kutsukake Tokijiro 
    • (3 actes) Histoire affectueuse d'un Yakuza (voyou) fidèle à ses devoirs.
  • 16:15 : Fin de la journée découverte.
  • 16:30~17:30 : Echanges et Questions-réponses autour d'un café avec le conférencier pour ceux qui le souhaitent (environ 1h). Restez nombreux pour profiter de cette occasion d'explications complémentaires !
    Le conférencier est prêt à répondre à vos moindres questions.

Informations pratiques :

  • Quand : Samedi 4 novembre 2017 de 9h15 à 16h15 (ou 17h30)
  • Où : Au Théâtre National du Japon (国立劇場 Kokuritsu Gekijyo) devant le Traditional Performing Arts Informations Centre (伝統芸能博物館) Plan en anglais ICI
    • Gare de Hanzomon sortie 1 sur la ligne de métro "Hanzomon" (violette)  5 minutes à pied.
    • Gare de Nagatacho sortie 4 sur la ligne "Namboku" (Verte) 8 minutes à pied.

La priorité d'inscription est donnée aux membres de l'AFJ jusqu'au mardi 10 octobre 2017 !
(Nombre de places limité, inscription par ordre de réception des paiements)

Participation (1) :

  • Membres   6,700 yens
  • Non membres  8,000 yens
  • (y compris les frais du ticket, écouteur, déjeuner bento, documents).
  • + 1,000 yens par personne si paiement sur place
  • Frais d'annulation :
  • 50% de la somme est due à partir de 8 jours avant l'événement
  • 100% de la somme à partir de 4 jours avant l'événement

Rendez-vous : 09H15 le matin

Date limite d'inscription : lundi 30 octobre 2017 (Premier arrivé = premier servi)

Administratrice responsable : Miyuki Awano

Autres infos : Pour voir le compte rendu de l'année passée, cliquez ICI
 Pour plus d'information sur les activités culturelles de L'AFJ, cliquez ICI

(1) Participation

Les volontaires de l’AFJ offrent leur temps et leurs talents pour vous offrir des activités attractives au Japon. Les surplus éventuels de nos activités sont utilisés pour couvrir les activités déficitaires de l’année ou/et sont versés au profit de nos caisses de secours et de solidarité en fin d’exercice. Merci de votre support à l’AFJ.

OFFRE PARTENAIRE : EDO Acupuncture Clinic, traitements d'acupuncture à Nihonbashi. Nous vous proposons de vous soigner avec de la médecine orientale. Profitez de plus de 50 % de réduction pour l'analyse de votre première visite et de réductions sur vos consultations suivantes.