December - 2017
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03
04
05 06
07
08
09
10
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22
23
24
25 26
27
28 29 30 31
Friday, 01. December 2017
01:00 - Programme MFJ de décembre
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
Saturday, 02. December 2017
09:30 - Atelier Photographie
B3 – Vitesse & mouvement • Utilisation du mode S ou TV, priorité vitesse – Rappel Diaph/vites/Iso • Flou et net pour un sujet en mouvement, filés, effet de zoom, fixer le mouveme...
14:00 - Arbre de Noël des enfants le 2 déc.
Le Père Noël vient nous rendre visite à Tokyo le samedi 2 décembre ! L'occasion pour les petits et les grands de s'amuser autour d'un bon goûter.
Monday, 04. December 2017
22:03 - Atelier de préparation crise
Inscriptions avant le 9 décembre pour cet atelier du 25 janvier spécialement destiné aux résidents étrangers de Tokyo, et organisé par la préfecture de Tokyo au Komazawa Olympic Pa...
Thursday, 07. December 2017
09:00 - Atelier Danse Orientale
Les lundis (Shimotakaido) et jeudis (Ebisu). La Danse Orientale sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains et du bassin, mais surtout du ventre, car...
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
19:00 - Jil Caplan en tournée
Jil Caplan en concerts exceptionnels. Tokyo, le 7 décembre. Kyoto le 9 décembre.
Friday, 08. December 2017
09:30 - Atelier Photographie
S1 – Éclairage STUDIO – Portrait en intérieur + TIRAGE PHOTO 4 personnes maximum TARIF SPÉCIAL : • 7000¥ pour les adhérents et 8000 ¥ pour les non adhérents (Utilisation du ...
10:00 - P'tit Déj Accueil
Japon Accueil reprend du service ! Que vous soyez fraîchement arrivé(e) ou bien installé(e) au Japon, l’équipe de Japon Accueil a le plaisir de vous rencontrer tous les 2èmes lundi...
12:00 - Marché de Noël Institut
Venez trouver vos idées de cadeaux originaux et gourmands pour les fêtes! Des ateliers de cuisine seront aussi organisés le vendredi 8. Marche ls 8 et 9 décembre.
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,300 yens Dîner et boissons inclus.
Saturday, 09. December 2017
11:00 - Piano jazz et violon classique
Akemi et Dominique présentent leur duo original entre un piano jazz et un violon classique. Waseda Scott Hall samedi 9 déc. 11h (sans inscription, 2 500 yens) et Kagurazaka le 15 d...
18:00 - Réunion d'accueil Takinogawa
Vous habitez à proximité de l'école française? Rendez-vous le samedi 9 décembre pour accueillir les nouvelles familles et réunir les francophones résidants dans le quartier.
Tuesday, 12. December 2017
09:30 - Atelier création de bijoux
Découvrez un pan de l'artisanat traditionnel japonais en fabriquant votre propre bijou en Washi. Durant cet atelier il vous sera proposé de fabriquer des bijoux à partir de Washi Y...
18:45 - Le modèle suédois (Conférence)
L'Association des Alumni de Sciences Po au Japon vous invite à une conférence sur le "modèle suédois" avec M. l'Ambassadeur de Suède
19:00 - Soirée Karaoké le 12 déc.
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Wednesday, 13. December 2017
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Thursday, 14. December 2017
19:00 - Soirée tarot
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
Saturday, 16. December 2017
09:30 - Atelier Photographie
NOCTURNE – Néons et illuminations • Prise de vue en lumière faible, haut contrastes ombres/lumières, rendu des couleurs • Prévoir trépied (ou mono), l’enseignant pourra vous en p...
Monday, 18. December 2017
09:00 - Atelier Danse Orientale
Les lundis (Shimotakaido) et jeudis (Ebisu). La Danse Orientale sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains et du bassin, mais surtout du ventre, car...
Thursday, 21. December 2017
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
Saturday, 23. December 2017
09:00 - Sortie au palais impérial le 23 déc.
Une fois par an, Sa Majesté et les membres de la famille Royale permettent à n’importe quel sujet – et même aux étrangers – d’accéder à une Cour du Palais habituellement privée afi...
Sunday, 24. December 2017
19:00 - Chambara Sportif
Le chambara sportif ou "Spochan" souvent utilisé dans le langage parlé, est une escrime martiale, ludique et sportive qui se pratique avec des armes en mousse (épée, épée court, la...
Wednesday, 27. December 2017
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Initiation au Théâtre Nô

Samedi 1er février 2014, nous avons eu la chance d’assister à une conférence suivie d’une représentation au Théâtre National de Nô à Sendagaya : Une captivante initiation à cet art traditionnel japonais si réputé.

Le jeu des émotions… Nous étions une vingtaine de francophones, invités exceptionnellement dans la salle de répétition des acteurs autour d’une vraie scène de Nô.

Maître Takayuki Matsuyama, acteur professionnel de Nô, nous a expliqué en quoi consiste ce type de théâtre, et nous a initiés à ses codes stricts.
Etabli au 14ème siècle dans sa forme actuelle, le théâtre Nô se définit comme un drame lyrique mêlant jeu, chant, danse et musique. Il s’agit d’un art raffiné qui était destiné à l’élite militaire et politique du Japon, et dont le répertoire est fortement ancré dans la littérature. Au lieu de narrer une intrigue compliquée, le théâtre Nô, hautement stylisé et simplifié, développe une émotion ou une atmosphère par des jeux de scène précis et très lents.

Pour illustrer ses propos, traduits en français par des membres de l’ALFI, Maître Takayuki Matsuyama nous a invité à chausser des « tabis » blanches de rigueur pour monter sur la scène et à nous familiariser avec la démarche toute spéciale des acteurs, qui glissent littéralement sur le parquet lisse sans faire aucun bruit. Il nous a ensuite dévoilé l’intrigue de la fameuse pièce Dôjôji à laquelle nous allions assister dans l’après-midi, et nous même a donné quelques astuces pour éviter de nous endormir !
En effet, la scène principale, très intense mais extrêmement lente, dure près d’une demi-heure.

Dans le théâtre Nô, les arrêts prolongés du geste et de la mimique accroissent l'intensité de l’émotion. La gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée. La synchronisation des mouvements de l’acteur principal avec les chants du chœur et jeux des quatre musiciens est capitale pour exprimer l’émotion voulue. Après cette initiation indispensable pour pouvoir profiter du spectacle, nous avons déjeuné dans le restaurant du théâtre en compagnie de Maître Takayuki Matsuyama.

…transmises au public

A 13h, les quelques 600 spectateurs sont entrés dans la magnifique salle du Théâtre National et ont assisté à une première pièce, Ishigami.

Il s’agissait d’une comédie de kyōgen, la forme comique du théâtre Nô, qui reflète les habitudes, les coutumes et la vie des gens du commun dans de courtes pièces.

Après un entracte de 20 minutes a débuté la célèbre pièce dramatique Dôjôji, dont l’intrigue est centrée sur la grosse cloche d’un temple.

Celle-ci a été suspendue très soigneusement devant nous, puis les musiciens et le chœur ont pris place sur la scène. Au théâtre Nô, il n’y a pas de rideau entre la scène et le public, et l’installation du décor se fait « en direct ».

Malgré la lenteur des gestes des acteurs et la musique un peu surprenante pour des non avertis, le spectacle était magnifique.

Les scripts en français et les sous-titres en anglais nous ont bien aidés à suivre le scénario. La beauté des costumes, la précision des gestes, l’intensité des émotions ont conquis le public, totalement silencieux du début à la fin. Contrairement à l’usage, des applaudissements ont salué la sortie très digne des acteurs et de la grosse cloche à la fin de la représentation.

Cette expérience passionnante nous a permis de nous initier à cette forme de théâtre japonais particulière, qui s’oppose au plus populaire théâtre kabuki - que nous espérons découvrir dans quelques mois !

Claire Salles

Photos de la sortie Nô

PrécédentNo upper indexNo upper albumSuivant

Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo
Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo
Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo