June - 2017
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03
04
05
06 07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
Thursday, 01. June 2017
01:00 - Programme MFJ de juin
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp. Inscription possible jusqu'aux ...
Saturday, 03. June 2017
09:30 - Atelier Photographie
B2 – Diaphragme & profondeur de champs • Utilisation du mode A ou AV, priorité ouverture – Rappel Diaph/vites/Iso • Flou et net des plans de l’image / Profondeur de champs • Li...
16:00 - Gala de solidarité de l'AFJ
Venez nous retrouver pour notre rendez-vous annuel et incontournable afin d'aider l'AFJ à remplir ses missions de solidarité ! Cette année, le très fermé club du Gakushi-Kaikan nou...
Sunday, 04. June 2017
08:30 - Sortie des lucioles
L'AFJ est heureuse de vous proposer une sortie en début de soirée pour rechercher les lucioles. Celles-ci éclairent la foret car elles seront en pleine saison des amours et comme d...
15:00 - Journée Networking
Venez écouter des professionnels basés au Japon partager leurs expériences en temps qu’entrepreneur /freelance ! Que vous soyez travailleurs indépendants, français ou japonais, ent...
Monday, 05. June 2017
09:10 - Atelier Stretching
Prenez conscience de votre corps et respiration pour améliorer votre condition physique, gagner en énergie et apaiser votre stress. Roppongi Stretching est un cours animé par Frédé...
13:30 - Exploration des élégances japonaises
Venez découvrir et expérimenter en deux heures divers éléments de la culture japonaise !
Thursday, 08. June 2017
14:00 - Atelier Ikebana
"L'ikebana est l'illustration même de l'harmonie parfaite entre l'homme et la nature, de cet état absolu de la nature sublime sert l'homme et l'homme sert la nature" Sofu Teshigaha...
Friday, 09. June 2017
10:00 - Exposition de Sumie-E
Exposition de peinture à l'encre de Chine. Possibilité de suivre des cours en français également. Pour en savoir plus, contacter patrick.deblaise*at*afj-japon.org
Saturday, 10. June 2017
09:15 - Découverte de Nakano
Venez découvrir les secrets du quartier peu connu et pourtant très vivant de Nakano, lors d’une promenade commentée par notre guide francophone Takehara Miki.
13:00 - Chercheurs Francophones du Kansai
Sciencescope organise les 2e Rencontres des Chercheurs Francophones du Kansai (RFCK), le 10 juin 2017 à Kyoto, en partenariat avec l’Université des Études Étrangères de Kyoto, et ...
Sunday, 11. June 2017
18:00 - Chambara Sportif
Le chambara sportif ou "Spochan" souvent utilisé dans le langage parlé, est une escrime martiale, ludique et sportive qui se pratique avec des armes en mousse (épée, épée court, la...
Monday, 12. June 2017
10:00 - P'tit Déj Accueil
Japon Accueil reprend du service ! Que vous soyez fraîchement arrivé(e) ou bien installé(e) au Japon, l’équipe de Japon Accueil a le plaisir de vous rencontrer tous les 2èmes lundi...
Tuesday, 13. June 2017
18:00 - Projection du film Chocolat
L’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française au début du XXe siècle. Le film sera suivi d'une rencontre avec l’historien Gérard Noiriel, auteur...
19:15 - Atelier Pilates
Cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaises postures, permetta...
Thursday, 15. June 2017
11:00 - Atelier cuisine japonaise
Apprenez à cuisiner comme les Japonais ! Des plats du quotidien pour vous immiscer dans la vie nippone.
Friday, 16. June 2017
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,300 yens Dîner et boissons inclus.
Saturday, 17. June 2017
09:30 - Atelier Photographie
S – RAINBOW BRIDGE - ODAIBA • Traversée du Rainbow bridge jusqu’à Odaiba. Point de vue sur la ville. • Lieu Station Shibaurafuto
Monday, 19. June 2017
09:10 - Atelier Stretching
Prenez conscience de votre corps et respiration pour améliorer votre condition physique, gagner en énergie et apaiser votre stress. Roppongi Stretching est un cours animé par Frédé...
Tuesday, 20. June 2017
19:00 - Soirée Karaoké le 20 juin
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Wednesday, 21. June 2017
18:00 - Art from Southeast Asia
Traces of the Future: Contemporary:exposition collective d'artistes d'Asie du Sud-Est à la galerie Mizuma.
Thursday, 22. June 2017
14:00 - Atelier Ikebana
"L'ikebana est l'illustration même de l'harmonie parfaite entre l'homme et la nature, de cet état absolu de la nature sublime sert l'homme et l'homme sert la nature" Sofu Teshigaha...
Saturday, 24. June 2017
11:00 - Fête de la musique 2017
24 groupes, 4 scènes, 1 objectif, vous faire vibrer! L’IFJT se met au diapason avec des groupes amateurs et professionnels tokyoïtes. Cette année c’est le phénomène pop français Vi...
15:00 - Marathon de Tarot
Tournoi jeux de cartes , une journée décontractée (15h00 à 23h30 sous le signe de la bonne humeur. Tarif : 5.000 yens (jeune 4.000 yens) Dîner, collation et boissons inclus.
Tuesday, 27. June 2017
19:15 - Atelier Pilates
Cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaises postures, permetta...
Wednesday, 28. June 2017
19:00 - Soirée "Peuples du Monde" : les Kurdes, en solidarité.
Combattants, réfugiés, nation sans Etat : qui sont les Kurdes ? Gratuit et ouvert à tous. Nombre de places limité, inscription recommandée
Thursday, 29. June 2017
19:30 - AFJ Assemblée Générale le 29 juin
L'AFJ invite tous ses membres à participer à l'assemblée Générale annuelle.
Friday, 30. June 2017
18:00 - «Tokyo-Paris», un nouveau livre d'art
Matthieu Séguéla présentera l’ouvrage « Tokyo-Paris » et son essai « La Voie du tableau » consacré à Monet et le Japon à la librairie Rive Gauche de l’Institut français à Tokyo ven...
18:30 - Croisière Fraicheur marine le 30 juin
Première édition 2017. ATTENTION ! Vendredi 30 juin ! Boisson à volonté (bière ou sans alcool), le spectacle de la Baie de Tokyo de nuit avec ses illuminations. Tarif réduit si Yuk...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Get Adobe Flash Player

Initiation au Théâtre Nô

Samedi 1er février 2014, nous avons eu la chance d’assister à une conférence suivie d’une représentation au Théâtre National de Nô à Sendagaya : Une captivante initiation à cet art traditionnel japonais si réputé.

Le jeu des émotions… Nous étions une vingtaine de francophones, invités exceptionnellement dans la salle de répétition des acteurs autour d’une vraie scène de Nô.

Maître Takayuki Matsuyama, acteur professionnel de Nô, nous a expliqué en quoi consiste ce type de théâtre, et nous a initiés à ses codes stricts.
Etabli au 14ème siècle dans sa forme actuelle, le théâtre Nô se définit comme un drame lyrique mêlant jeu, chant, danse et musique. Il s’agit d’un art raffiné qui était destiné à l’élite militaire et politique du Japon, et dont le répertoire est fortement ancré dans la littérature. Au lieu de narrer une intrigue compliquée, le théâtre Nô, hautement stylisé et simplifié, développe une émotion ou une atmosphère par des jeux de scène précis et très lents.

Pour illustrer ses propos, traduits en français par des membres de l’ALFI, Maître Takayuki Matsuyama nous a invité à chausser des « tabis » blanches de rigueur pour monter sur la scène et à nous familiariser avec la démarche toute spéciale des acteurs, qui glissent littéralement sur le parquet lisse sans faire aucun bruit. Il nous a ensuite dévoilé l’intrigue de la fameuse pièce Dôjôji à laquelle nous allions assister dans l’après-midi, et nous même a donné quelques astuces pour éviter de nous endormir !
En effet, la scène principale, très intense mais extrêmement lente, dure près d’une demi-heure.

Dans le théâtre Nô, les arrêts prolongés du geste et de la mimique accroissent l'intensité de l’émotion. La gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée. La synchronisation des mouvements de l’acteur principal avec les chants du chœur et jeux des quatre musiciens est capitale pour exprimer l’émotion voulue. Après cette initiation indispensable pour pouvoir profiter du spectacle, nous avons déjeuné dans le restaurant du théâtre en compagnie de Maître Takayuki Matsuyama.

…transmises au public

A 13h, les quelques 600 spectateurs sont entrés dans la magnifique salle du Théâtre National et ont assisté à une première pièce, Ishigami.

Il s’agissait d’une comédie de kyōgen, la forme comique du théâtre Nô, qui reflète les habitudes, les coutumes et la vie des gens du commun dans de courtes pièces.

Après un entracte de 20 minutes a débuté la célèbre pièce dramatique Dôjôji, dont l’intrigue est centrée sur la grosse cloche d’un temple.

Celle-ci a été suspendue très soigneusement devant nous, puis les musiciens et le chœur ont pris place sur la scène. Au théâtre Nô, il n’y a pas de rideau entre la scène et le public, et l’installation du décor se fait « en direct ».

Malgré la lenteur des gestes des acteurs et la musique un peu surprenante pour des non avertis, le spectacle était magnifique.

Les scripts en français et les sous-titres en anglais nous ont bien aidés à suivre le scénario. La beauté des costumes, la précision des gestes, l’intensité des émotions ont conquis le public, totalement silencieux du début à la fin. Contrairement à l’usage, des applaudissements ont salué la sortie très digne des acteurs et de la grosse cloche à la fin de la représentation.

Cette expérience passionnante nous a permis de nous initier à cette forme de théâtre japonais particulière, qui s’oppose au plus populaire théâtre kabuki - que nous espérons découvrir dans quelques mois !

Claire Salles

Photos de la sortie Nô

PrécédentNo upper indexNo upper albumSuivant

Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo
Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo
Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo