January - 2018
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
01
02
03
04
05 06 07
08 09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25 26
27
28
29 30 31  
Tuesday, 02. January 2018
09:00 - Sortie au palais impérial le 2 jan.
Une fois par an, Sa Majesté et les membres de la famille Royale permettent à n’importe quel sujet – et même aux étrangers – d’accéder à une Cour du Palais habituellement privée afi...
Thursday, 04. January 2018
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
Wednesday, 10. January 2018
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Friday, 12. January 2018
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,300 yens Dîner et boissons inclus.
Saturday, 13. January 2018
09:30 - Atelier Photographie
B1 - Initiation – Notion de base • commandes principales de l’appareil – fonctions de bases / rapport Diaphragme/Vitesse/Iso • Notion d’exposition - bases du Cadrage • Lieu Meg...
Monday, 15. January 2018
10:00 - P'tit Déj Accueil
Japon Accueil reprend du service ! Que vous soyez fraîchement arrivé(e) ou bien installé(e) au Japon, l’équipe de Japon Accueil a le plaisir de vous rencontrer tous les 2èmes lundi...
Tuesday, 16. January 2018
09:30 - Atelier création de bijoux
Découvrez un pan de l'artisanat traditionnel japonais en fabriquant votre propre bijou en Washi. Durant cet atelier il vous sera proposé de fabriquer des bijoux à partir de Washi Y...
Thursday, 18. January 2018
14:00 - Atelier Ikebana
Makiko Morange vous invite tous les jeudis après-midi, sur inscription, à découvrir l'arrangement floral japonais également connu sous le nom de "Kado". "L'ikebana est l'illustrat...
Friday, 19. January 2018
18:00 - Clemenceau, dictionnaire pour le centenaire
Matthieu Séguéla présentera le « Dictionnaire Clemenceau » dont il est un des co-auteurs à la librairie Rive Gauche de l’Institut français à Tokyo vendredi 19 janvier à partir de 1...
Saturday, 20. January 2018
08:00 - Nuit de la lecture
À l’occasion de la deuxième édition française de la Nuit de la Lecture, l’IFJT vous invite à son tour à venir partager votre passion de la littérature lors d’une soirée de lecture ...
09:30 - Atelier Photographie
A1 - L’exposition 1 • La bonne exposition – Mesure et choix : Exposition moyenne / Surexposition/ sous exposition • Contrôle de l’exposition en fonction de la lumière – Plage d...
13:30 - Sortie découverte sumo (Complet)
Participez avec l'AFJ à une Journée découverte dans l’univers du Sumo.
15:00 - Marathon de tarot
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
17:07 - Sentir la nature - Eau -
À l’occasion de la Nuit de la Lecture, lecture de poèmes en français et concert sur le thème de la nature.
Wednesday, 24. January 2018
20:00 - Atelier Pilates
Tous les mercredis, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Saturday, 27. January 2018
08:00 - Ski de fond et raquettes le 27 jan.
Ski de fond et Randonnée raquettes à Nikko - Yumoto onsen. Découvrez des sous-bois, des cascades, des lacs, et plateaux sous la neige. Baignez-vous dans des onsens naturels.
14:08 - Conférence « Le Japon de Pierre Soulages »
L'Institut vous présente la 4e conférence de Matthieu Séguéla, sur Pierre Soulages, le plus grand des artistes contemporains français qui entretient avec le Japon une longue et ric...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Diète japonaise : petite visite roborative - 9 février 2010

Quel est ce curieux bâtiment officiel, situé en bordure ouest du Palais Impérial, et dont le toit ressemble étrangement à une pyramide maya ?

A moins d’être un tout nouvel arrivant à Tokyo, vous l’avez certainement repéré et en connaissez au moins le nom : c’est la Diète japonaise (国会 Kokkai).

Mardi 9 février en fin de matinée, nous nous retrouvons à une vingtaine pour une visite guidée de ce bâtiment, où se fait et se défait la politique japonaise.

Mme Inuzuka

La Française Evelyne Inuzuka est ici un peu chez elle. En plus de son rôle de présidente de l'UMP Japon, en qualité d’épouse du sénateur Tadashi Inuzuka (parti démocrate), elle a régulièrement l’occasion de se rendre à la Diète. Elle est à l’initiative de cette sortie de l’AFJ et avec les assistants parlementaires de son époux, elle est notre guide.

Pour ne pas perturber la tranquillité des lieux, nous sommes priés de nous déplacer en rangs deux par deux. Dans les faits, il sera difficile à notre équipée d’adultes français de se plier à cette consigne, bien mieux respectée par les écoliers japonais à casquettes jaunes que nous croiserons dans les couloirs !

Nos pas (et surtout nos guides) nous mènent jusqu’à la  Chambre des Conseillers. Cette chambre (参議院 Sangi-in), appellée aussi chambre haute est l'équivalente au Sénat en France alors que la Chambre des représentants  (衆議院 Shūgi-in) ou chambre basse serait l'équivalente du Parlement.

C'est dans cette chambre que nous nous arrêtons pour des explications détaillées. C'est un grand amphithéâtre de 32 m de long et 23 m de large, où se réunissent en session les 242 conseillers (ou sénateurs) élus pour six ans, au suffrage universel direct.

Le vaste hémicycle contient bien plus de sièges que de conseillers : 460 strapontins au total. Ces places supplémentaires permettent d’accueillir les représentants (députés de la chambre basse) pour des séances plénières, en particulier le jour de l’ouverture d’une session parlementaire. A cette occasion, l’Empereur en personne vient prononcer le discours d’ouverture. Le trône de l’Empereur et le siège du Président de la Chambre font face aux sièges des membres, qui forment un demi cercle autour du podium.

Vladimir Ionesco, un étudiant HEC stagiaire chez le sénateur Tadashi Inuzuka,  qui a assisté dans le public à l’ouverture de la session ordinaire de janvier dernier, raconte : « Les membres du Sénat sont venus s’asseoir les premiers, un tiers d’entre eux était en kimono traditionnel, sénateurs ou sénatrices. Ensuite, les membres de la chambre des députés sont venus occuper les sièges de l’arrière. Puis, sont arrivés les membres de la maison impériale et les hauts membres de la maison impériale qui se sont alignés de part et d’autre du trône de l’Empereur. Après quelques minutes, les portes se sont ouvertes et l’Empereur est arrivé accompagné d’un membre de la garde d’honneur. Quand l’Empereur vient et marche vers son trône, tout le monde est debout et au moins la moitié de l’assemblée baisse la tête en signe de respect. L’un des membres de la maison impériale apporte à l’empereur le parchemin qui contient le discours officiel de la cérémonie d’ouverture. Pendant la lecture du discours, beaucoup gardent la tête baissée. De par la Constitution, l’Empereur ne s’adresse qu’à la chambre haute (le Sénat), il ne s’adresse pas à la chambre basse. Après le discours, l’Empereur quitte la chambre des conseillers. Une fois que la porte est fermée, la session commence. »

Il existe 3 types de sessions : ordinaire, extraordinaire et spéciale. La session ordinaire est convoquée une fois par an en janvier pour une durée de 150 jours et délibère du budget national.

Une vaste pièce de 97 m2 richement décorée par les meilleurs artisans japonais (tapis, tapisseries, large cheminée et boiseries) est réservée à l’Empereur lors de ses passages à la Diète. Il y reçoit le président et le vice président de la Chambre des représentants avant la cérémonie d’ouverture. Nous pouvons l'admirer à travers une paroi vitrée.

L’accès à l'Escalier Central est lui aussi très réglementé. Il est utilisé par l’Empereur et les invités de haut rang. Les parlementaires ont le privilège de l’emprunter une seule fois, le jour où, nouvellement élus, ils font leur entrée officielle à la Diète.

Le Hall Central est au pied de l’escalier. Et même un simple visiteur peut y pénétrer ! Le hall se situe sous la tour du bâtiment. Le sol est une mosaïque aux couleurs naturelles composée de 37 variétés de marbres et de granits, les murs et colonnes sont en pierre d’Okinawa, et le plafond est recouvert de peintures évoquant les 4 saisons. Trois statues en bronze représentant des hommes ayant joué un rôle majeur dans la fondation du système parlementaire japonais occupent trois des quatre coins du hall : il s'agit de Hirobumi Ito, Shigenobu Okuma et Taisuke Itagaki. Une quatrième stèle vide est prête à accueillir une quatrième statue : celle de l’homme/la femme qui saura apporter l’ultime perfection au système institutionnel !

Cliquez pour télécharger la photo

Il fait tellement beau qu’il serait dommage de ne pas prendre un peu l’air après ces visites de couloir ! Justement, c'est l’heure de la traditionnelle photo de groupe. Nous sommes au Japon, donc tout est prévu : nous nous installons devant la Diète sous le meilleur angle de vue…

Mais que se passe-t-il ? Petit contretemps, alors que nous nous apprêtons à sourire au photographe, nous devons vite nous replier sur le trottoir pour laisser le passage à un cortège officiel. A travers la vitre d'une limousine, nous reconnaissons Mahmoud Abbas, le président de l'Autorité palestinienne. Il nous fait même un petit signe de la main !

Toutes ces émotions nous ont ouvert l’appétit, direction la cantine de la Diète ! Rintaro OGATA, Wakako HIRONAKA et, plus tard, Tadashi INUZUKA, respectivement député, sénatrice et sénateur, nous y rejoignent.

Avec le député Ogata
Avec la sénatrice Hironaka
Avec le sénateur Inuzuka

Rintaro OGATA parle un français remarquable et nous épate en prononçant le mot « chirurgie » à la perfection. Elu de la majorité, il est favorable à la généralisation des allocations familiales, tout en expliquant que l'état des finances publiques donne une marge de manoeuvre limitée au gouvernement. Puis il doit s'éclipser rapidement : c'est l'heure de la reprise des débats sur le budget.

La sénatrice Wakako HIRONAKA s'exprime dans un anglais très fluide : élue du parti démocrate, elle sert son 4eme mandat. Elle est spécialisée dans les questions d'environnement et était ministre de l'environnement dans le cabinet de Hosokawa en 1993. Elle rappelle que la lutte contre la pollution a fait des progrès considérables depuis les années 1980, mais reconnaît qu'il reste beaucoup à faire, notamment en matière d'économies d'énergie et d'isolation des bâtiments.

Le sénateur démocrate Tadashi INUZUKA fait son apparition à l'heure du café : il arrive de Nagazaki, où il est en campagne pour l'élection du nouveau gouverneur. Ses spécialités au Sénat ? Entre autres, le dossier de la relocalisation de la base américaine de Futenma, les relations avec l'Afghanistan et le Pakistan, la réflexion sur une taxe Tobin...

Merci à tous ces parlementaires d'avoir patiemment répondu à nos questions. Car il faut bien reconnaître que nos connaissances de la politique japonaise sont assez limitées. Au fait, comment dit-on "Diète" en japonais ? Déjà oublié ?

Texte : Stéphanie Roxo-Da Costa et Delphine Lorin-Etuy

Photo : Daphnée Haour